VAN DE DOELSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• de los objetivos
• de las metas
• de los propósitos
• de los fines
• del objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Van de doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik je vertel dat alleen al één van de doelstellingen het uitroeien van extreme honger
Si les digo que solo uno de esos objetivos es erradicar el hambre

Bovendien bestaat volgens artikel 3 een van de doelstellingen van de wet erin de technologische neutraliteit van de regelgeving zoveel mogelijk te bevorderen.
Además, el artículo 3 de la Ley especifica que uno de sus objetivos es fomentar, en la medida de lo posible, la neutralidad tecnológica en la regulación.

Aan dergelijke acties in het kader van de doelstellingen 3 en 4 zal een voor keursbehandeling worden gegeven,
Las acciones realiza das en virtud de los Objetivos 3 y 4 gozarán de trato preferente

Passende keuze van activiteiten in het licht van de doelstellingen en strategie van het programma,
Elección adecuada de las actividades respecto a los objetivos y a la estrategia del programa,

Aangezien het redden van levens een van de doelstellingen van het hier besproken initiatief is, wil ik dit punt even kort naar voren brengen.
Puesto que salvar vidas es uno de los objetivos de la iniciativa en cuestión, quería mencionar brevemente esa cuestión.

Een van de belangrijkste doelstellingen van het Verdrag van Rome van 1957 was het creëren van een gemeenschappelijke markt.
En el Tratado de Roma de 1957 se establecía como objetivo fundamental la creación de un Mercado Común.

De relevantie van het voorstel in het licht van de doelstellingen van de oproep en de betrekkingen van de EU met het partnerland;
La pertinencia de la propuesta para los objetivos de la convocatoria y las relaciones entre la UE y el país asociado;

De wereld is nog ver verwijderd van de doelstellingen die in het kader van de SDG5- gelijkheid van mannen en vrouwen- zijn vastgesteld.
El mundo está aún lejos de alcanzar los objetivos establecidos en el GED 5: la igualdad de género.

Wanneer er eenmaal consensus is bereikt ten aanzien van de doelstellingen, de prioriteiten en de grote lijnen, moeten we ons buigen over de vraag naar de middelen.
Después de lo cual, si estamos de acuerdo sobre los objetivos y las prioridades, así como sobre la línea, debemos dotarnos de los medios.

Een van de doelstellingen van de Onderzoeksraad is: ”geheel door onderzoekers aangestuurd of 'bottom up' grensverleggend onderzoek te bevorderen”.
Uno de sus objetivos es"promover la investigación exploratoria a iniciativa de los investigadores o ascendente".

In het kader van de doelstellingen 3 en 4 hebben zij recht streeks deelgenomen aan de toezichtcomités,
En el marco de los objetivos n° 3 y n° 4, participan directamente en los mismos

Uit hoofde van de doelstellingen 1, 2 en 5 b, in de betrokken regio's,
En virtud de los objetivos nos1, 2

Een van de doelstellingen van het nieuwe voorstel was de mazen in de wet te dichten waardoor geprivatiseerde nutsbedrijven onder de verplichting uit konden.
Una de las finalidades de la nueva propuesta era colmar las anteriores lagunas que permitían que los servicios públicos privatizados soslayaran la obligación.

Plannen in het kader van de doelstellingen 2 en 5 b dienen in de regel een
Los planes presentados en virtud de los objetivos nos 2 y 5 b cubrirán,

De volgende maatregelen dienen de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn te vergemakkelijken.
Para facilitar la consecución de estos objetivos, el proyecto de Directiva establece.

Een van de doelstellingen van de steunregeling voor operationele programma's betrof de ondersteuning van door telersverenigingen genomen maatregelen ter vermindering van de uit de markt genomen hoeveelheden.
Uno de los objetivos fijados por el régimen de ayuda relativo al programa operativo consistía en apoyar las medidas tomadas por las organizaciones de productores para reducir las retiradas.

Een van de doelstellingen van de overeenkomst is een geleidelijke integratie van de Republiek Armenië in het internationale open stelsel,
Uno de sus objetivos es el progresivo acerca miento de Armenia al sistema internacional abierto,

Wat nu belangrijk is, is het bevriezen van de doelstellingen voor 2020, want de tijd dringt.
Lo importante ahora es ir por los objetivos para 2020 porque se nos acaba el tiempo.

Een van de belangrijkste doelstellingen van de Tokyo Skytree is op een televisie en radio-toren zijn.
Uno de los propósitos principales de la Tokyo Skytree es ser una torre de televisión y radiodifusión.

Overwegende het gemeenschappelijk standpunt van 24 oktoher 1994 ten aanzien van de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie met betrekking tot Rwanda;
Considerando la Posición común de 24 de octubre de 1994 sobre los objetivos y las prioridades de la Unión Europea con respecto a Ruanda;