L'OBJET DU MARCHÉ - vertaling in Nederlands

• voorwerp van de opdracht
• voorwerp van het contract
• het onderwerp van de opdracht
• het doel van de opdracht

Voorbeelden van het gebruik van L'objet du marché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de manière à modifier l'objet du marché, tel qu'il a été défini dans l'avis utilisé comme moyen de mise en concurrence et dans le cahier des charges.
te beperken of te vervalsen of om wijzigingen aan te brengen in het voorwerp van de opdracht zoals omschreven in de aankondiging die als oproep tot mededinging gebruikt wordt en in het bestek.

de manière à modifier l'objet du marché, tel qu'il a été mis en concurrence par la publication de l'avis de marché et défini dans le cahier des charges.
te beperken of te vervalsen of om wijzigingen aan te brengen in het voorwerp van de opdracht zoals omschreven in de aankondiging van de opdracht en vastgelegd in het bestek.

À moins que l'objet du marché ne le justifie,
Behalve indien dit door het voorwerp van de opdracht gerechtvaardigd is,

l'autorité compétente ait approuvé au préalable l'objet du marché, sont attribués aux titulaires des fonctions reprises à l'annexe 1 du présent arrêté,
om de procedure in te zetten, voor zover de bevoegde overheid vooraf het voorwerp van de opdracht heeft goedgekeurd, worden toegekend aan de titularissen van de in bijlage 1 van dit besluit vermelde ambten,

Selon le cas, il est prévu une réception provisoire à l'issue de l'exécution des prestations qui font l'objet du marché et, à l'expiration d'un délai de garantie, une réception définitive qui marque l'achèvement complet du marche,
Volgens het geval wordt er een voorlopige oplevering voorzien na afloop van de uitvoering van de prestaties die het voorwerp van de opdracht uitmaken en, bij het verstrijken van de waarborgtermijn een definitieve oplevering die de volledige beëindiging van de opdracht aangeeft,

Document sur lequel l'ordonnateur mandaté acte l'objet du marché, le choix du mode de passation
Document waarop de gemachtigde ordonnateur het voorwerp van de opdracht, de keuze van gunningswijze

du contrôle préalable du Conseil des ministres et pour autant que l'objet du marché soit repris dans le programme de consommation, approuvé au préalable par le Ministre, ou à défaut du programme de consommation, par l'approbation propre de l'objet du marché, la délégation de pouvoir comporte.
inspectie van financiën en het voorafgaand toezicht van de Ministerraad en voor zover het voorwerp van de opdracht opgenomen is in het door de Minister vooraf goedgekeurde verbruiksprogramma of bij ontstentenis van het verbruiksprogramma door goedkeuring over het voorwerp van de opdracht zelf, omvat de overdracht van bevoegdheid.

Dans ce cas, certaines spécifications techniques relatives à cette intégration peuvent ne pas figurer dans le cahier des charges et n'être révélées qu'à l'adjudicataire du marché, à condition que l'incidence de ces spécifications techniques sur l'offre se limite à des précisions ou des mises au point qui ne modifient pas l'objet du marché.
In een dergelijk geval kan het gebeuren dat bepaalde technische specificaties in verband met deze integratie niet in het bestek voorkomen en alleen aan de begunstigde van de opdracht worden onthuld, op voorwaarde dat het effect van deze technische specificaties op de inschrijving beperkt blijft tot preciseringen of verduidelijkingen die het voorwerp van de opdracht niet wijzigen.

qui doivent être liés à l'objet du marché et être conformes aux autres règles pertinentes de l'Union en matière de marchés publics, y compris aux principes fondamentaux d'égalité de traitement et de transparence.
die moeten worden gekoppeld aan het onderwerp van de opdracht en moeten voldoen aan de andere EU-regels inzake overheidsopdrachten, met inbegrip van de fundamentele beginselen van gelijke behandeling en transparantie.

sauf si une référence de cette nature est justifiée par l'objet du marché et si elle est accompagnée de la mention"ou équivalent" 19.
een dergelijke verwijzing wordt gerechtvaardigd door het onderwerp van de opdracht en vergezeld gaat van de woorden" of daarmee overeenstemmend" 19.

Sauf cas exceptionnels dûment justifiés par l'objet du marché, ces spécifications ne peuvent mentionner une fabrication
Behalve uitzonderingsgevallenen die door het voorwerp van de opdracht naar behoren worden gemotiveerd, mag in deze specificaties geen melding worden gemaakt

3 de l'annexe XV, ne mentionner que la désignation principale de l'objet du marché, au sens de la classification de l'annexe XVI.
kunnen met betrekking tot punt 3 van bijlage XV alleen de voornaamste benaming van het voor werp van de opdracht in de zin van de indeling van bijlage XVI vermelden.

À moins que cela ne soit justifié par l'objet du marché, les spécifications techniques ne font pas référence à une fabrication
Behalve indien dit door het voorwerp van de opdracht gerechtvaardigd is, mag in de technische specificaties geen melding worden gemaakt van een bepaald fabricaat

Un vocabulaire supplémentaire complétant la description de l'objet des marchés en apportant des précisions sur la nature
Een aanvullende woordenlijst die de beschrijving van het voorwerp van de opdracht aanvult door middel van preciseringen betreffende de aard

le code CPV correspondant à la description de l'objet des marchés.
bedrijven nog vaak de CPV-code aan de beschrijving van het voorwerp van de opdracht toevoegen.

Le but de l'étude de marché est d'obtenir autant d'informations que possible sur les sujets et les objets du marché, les facteurs externes
Het doel van het marktonderzoek is om zoveel mogelijk informatie te verkrijgen over de onderwerpen en objecten van de markt, externe factoren

pour l'identification de l'objet des marchés ainsi que pour la traduction automatique dans toutes les autres langues communautaires officielles.
gebruikt voor het aangeven van het voorwerp van een opdracht en voor de automatische vertaling van de aankondiging in alle andere officiële talen van de Gemeenschap.

Définition de l'objet du marché.
Definitie van het voorwerp van de opdracht.

Description de l'objet du marché et spécifications techniques.
Omschrijving van het voorwerp van de opdracht en van de technische specificaties.

Les spécifications techniques doivent être liées à l'objet du marché.
Technische specificaties moeten verband houden met het voorwerp van de opdracht.