DE L'OBJET - vertaling in Nederlands

• van het object
• van het voorwerp
• van het doel
• van het onderwerp
• van het item
• van de doelstelling
• van de zaak
• van het ding

Voorbeelden van het gebruik van De l'objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enregistrer les modifications de l'objet.
Wijzigingen in objecten opslaan.

Bernard Bolzano senior, le père de l'objet de cette biographie, est né dans le nord de l'Italie
Bernard Bolzano senior, de vader van het onderwerp van deze biografie, werd geboren in het noorden van Italië

la couleur de l'objet peut varier légèrement des images ci-dessus,
kan de kleur van het werkelijke item enigszins afwijken van de bovenstaande afbeeldingen,

La Cour doit toutefois examiner si ce critère est pertinent au regard de l'objet et de l'objectif de la disposition examinée.
Het Hof moet evenwel nagaan of dat criterium relevant is ten aanzien van het onderwerp en het doel van de onderzochte bepaling.

attrayante qui transmet l'esprit et la beauté de l'objet.
aantrekkelijke manier overbrengt die de geest en de schoonheid van het onderwerp.

En revanche, il perd de vue que la motivation de la décision de prolongation doit être conçue en fonction de l'objet même de l'article 12 de la Constitution.
Er wordt echter uit het oog verloren dat het besluit tot verlenging moet worden gemotiveerd op grond van de doelstelling van artikel 12 van de Grondwet zelf.

La sanction de l'article prévoit des sanctions sous la forme d'une amende administrative ou d'une confiscation de l'objet de l'infraction.
De sanctie van het artikel voorziet in straf in de vorm van een bestuurlijke boete of confiscatie van het onderwerp van het delict.

il a dirigé le traitement symbolique de l'objet.
leidde hij de symbolische behandeling van het onderwerp.

Troisièmement- et ceci me rapproche de l'objet du débat de ce jour-, nous devons revoir l'assistance technique que nous fournissons à la Russie.
In de derde plaats- en dat brengt me dichterbij het onderwerp van dit debat- moeten wij de technische bijstand aan Rusland herzien.

Donc quand je crée ces machins, en réalité, il ne s'agit pas tant de l'objet lui-même, que de l'espace négatif autour de l'objet.
Als ik deze dingen maak gaat het niet zo zeer om het object zelf, maar om de negatieve ruimte rond het object..

Du point de vue de l'objet des négociations, il conviendrait de préciser ce qu'est une période transitoire"raisonnable.
Wat het inhoudelijke aspect van de onderhandelingen betreft moet duidelijk worden gemaakt wat een ‘redelijke' overgangsperiode is.

Ces mesures de protection ont été adaptées compte tenu de l'objet de ces contrats, à savoir les services financiers.
Deze beschermingsregels zijn wel aangepast rekening houdend met het voorwerp van deze overeenkomsten, namelijk financiële diensten.

Une histoire de l'Objet qui, d'un statut d'unicité, devient design pour la collectivité.
Het verhaal over het Voorwerp, aanvankelijk uniek, later design voor iedereen.

Nous vous informons de l'objet des cookies dont nous avons connaissance
Wij informeren u over het onderwerp van de cookies die wij kennen

L'image de l'objet sur la matrice et les valeurs de distance correspondent à une image 3D.
Het beeld van een object op de chip-matrix en de daarbij behorende afstanden corresponderen met het 3D beeld.

Grâce à cette configuration, vous pouvez visualiser la distance de l'objet et l'intensité du signal d'écho.
Met deze set-up kunt u de afstand tot het object en de sterkte van het teruggekaatste signaal zien.

L'objectif des microscopes montrent une image agrandie de l'objet et qui peut être encore plus élargie avec l'oculaire.
Het objectief van de microscoop levert een vergroot reëel tussenbeeld van een object, dat met een oculair nog eens vergroot kan worden.

Les méthodes Update de l'objet ResultSet permettent de modifier les valeurs. Ces méthodes sont structurées de la même manière
Het object ResultSet verschaft methoden Update voor het wijzigen van waarden, die op dezelfde wijze zijn gestructureerd als de methoden get

Des couleurs riches et brillantes à la forme, à l'espace et à la texture de l'objet ont démontré vifement.
Rijke en glanzende kleuren om het object vorm, ruimte en structuur duidelijk gedemonstreerd.

Vous pouvez modifier les sections de l'objet et l'adresse, ajouter également des espaces réservés dans des modèles de courriels.
U kunt het onderwerp en het adres secties bewerken, ook placeholders toe te voegen in e-mail templates.