VAN HET DING - vertaling in Frans

• de la chose
• de l'objet

Voorbeelden van het gebruik van Van het ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was eveneens verantwoordelijk voor de administratie van het ding en voor de uitvoering van besluiten,
Il est aussi responsable au thing de l'administration et de l'exécution des décisions,

wordt u haasten van het ene ding naar de volgende zonder te stoppen om na te denken over wat je doet.
il vous sera une chose de se précipiter à l'autre sans s'arrêter pour réfléchir à ce que vous faites.

De uitwisseling van het ene ding in ruil voor het andere,
Echange d'une chose en retour d'une autre,

een variant te kopen van het juiste ding of meer tijd doorbrengen met vrienden!
en option- acheter souhaité toi une chose ou passer plus de temps avec vos amis!

met een gevoel van beperking van iets zal de hele ervaring van het hebben van het ding in de eerste plaats ruïneren.
ayant un sentiment de restriction sur tout va ruiner toute l'expérience d'avoir la chose en premier lieu.

wij ontkennen daarentegen het bestaan van het ding, voorzoover wij ons verbeelden, dat het niet noodzakelijk is volgens aanm.1 stell.
nous nions l'existence d'une chose en tant que nous l'imaginons comme non nécessaire par le Schol.1 de la Propos.

Sinds de bouw van het ding stevig, solide,
Depuis la construction de la chose solide, solide,

ook worden gebruikt om vele malen te kopen terwijl ze wettelijk dank van het ding niemand bezoeker een gevoel van angst te genieten mag ik.
également être utilisé pour acheter à plusieurs reprises tout en étant légalement grâce de la chose pas un visiteur de profiter d'un sentiment d'anxiété peut I.

elk behoorde niet naar het deel van het ding, maar naar het deelrecht voor het hele ding..
chacun n'appartenant pas à la part de la chose, mais à la part juste pour le tout.

blokkeren niet op het kasteel van het ding welk worden dagblad genodigd hebben,
ne pas fermer sur le château de l'objet, qui sont demandés chaque jour,

Ik noem het wrijven van het ding om te verwachten dat ik mijn middagen door te brengen kijken naar de lelijke gezicht van een klein kind die naar alle opzichten heeft geraakt me achter het oor met een blackjack
J'appelle ça la chose en frottant de s'attendre à moi de passer mes après-midi les yeux dans le laid visage d'une petite morveuse qui à toutes fins utiles,

het bezit voldeed aan alle vereisten die nodig waren om het eigendom van het ding te verwerven op grond van een voorschrift op doktersvoorschrift,
la possession répondait à toutes les conditions nécessaires pour acquérir la propriété de la chose en vertu de prescription acquisitive,

Maar wat dan precies de logica van" het Ding" van de innerlijke ruimte volgt die van binnenuit jezelf komt horen we eerst de dreigende geluiden die de geluiden van de vogels zijn dan verschijnt er één vogel, dan een volgende.
Mais, en suivant précisément la logique de la chose de l'espace interne, qui émerge de l'intérieur de vous, on entend d'abord ce bruit affreux, celui des oiseaux, puis un oiseau entre, puis un autre.

Alice hield niet van het uiterlijk van het ding helemaal.
Alice n'a pas l'allure de la chose du tout.

Dat was de oorsprong van het ding dat Independent Diplomat werd.
C'était l'origine de la chose qui est devenue"Independent Diplomat.

Iets dat in het diepste, donkerste gat… van het ding Dexter woont.
Qui vit dans les tréfonds de la chose nommée Dexter.

Kritiek op Kants filosofie, met name de notie van het Ding an sich.
La philosophie de Berkeley privilégie les perceptions sur toute autre notion de la chose en soi.

De kwaliteit van het ding zou blijven fantastisch voor de klant.
La qualité de la chose resterait fantastique pour le client.

de vertegenwoordiging van het ding.
la représentation de la chose.

De overdracht van het ding werd al beschouwd
Le transfert de la chose était déjà considéré