VAN EEN OBJECT - vertaling in Frans

• d'un objet
• d'un élément

Voorbeelden van het gebruik van Van een object in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor het snel toevoegen van een bepaald object.
pour ajouter rapidement un objet particulier.

rechtstreeks naar een server opgeven van een bepaald object met een..
directement à un serveur en spécifiant un objet particulier avec un..

de beschrijving van de abstractie in waarnemen van een object in plaats van de concrete vorm van het object zelf.
décrivant le captage à percevoir un objet plutôt que la forme concrète de l'objet lui-même.

Tijdens de bouw van een object zoals een huis voorgoed tekening is van groot belang,
Lors de la construction d'un objet tel qu'une maisonainsi dessin est d'une grande importance,

Het is dan mogelijk om de verkregen radarbeelden te"vergelijken" en de verplaatsing van een object te berekenen dankzij het faseverschil dat wordt gegenereerd door deze wijziging in de afstand tussen de satelliet en het object..
Il est alors possible de« comparer» les images radar acquises et de calculer le déplacement d'un objet grâce à la différence de phase générée par ce changement de distance entre le satellite et l'objet.

moet u kiezen voor een kleur of schaduw dat de richting gegeven aan de kwaliteit van een object te houden wedstrijden.
vous devez choisir une couleur ou d'ombre qui correspond à l'orientation donnée à maintenir la qualité d'un élément.

Bij het aanmaken van een object in beweging kan gaan elke bloemen materialen- levende planten,
Lors de la création d'un objet en mouvement peut aller matières florales- plantes vivantes,

snelheid en traject van een object genereert als onderdeel van de metadata,
la vitesse et la trajectoire d'un objet dans le cadre des métadonnées,

snelheid en traject van een object genereren als onderdeel van de metadata.
la vitesse et la trajectoire d'un objet dans le cadre des métadonnées,

Refereert naar het spirituele level van een niet-levend object, terwijl 100% refereert naar het toppunt van spirituele groei voor een persoon,
Fait référence à un niveau spirituel d'un objet inanimé, alors que 100% fait référence

De naam van een object of fenomeen in het Sanskriet(en enkele andere oude talen)
Le nom d'un objet ou un phénomène en sanskrit(et quelques autres langues anciennes),

De veroudering van het tweede type kan worden vastgesteld door de vervangingswaarde te bepalen door de vervangingswaarde van een modern object te vermenigvuldigen met de prestaties van een verouderd object en het resulterende werk te delen door de prestaties van een modern object..
L'obsolescence du second type peut être établie en déterminant le coût de remplacement en multipliant le coût de remplacement d'un objet moderne par la performance d'un objet obsolète et en divisant le travail résultant par la performance d'un objet moderne.

Die voorziet in de mogelijkheid om het bewerken van een object ingekapseld door de lancering van de toepassing die de toepassing waarin het werd overgebracht gemaakt.
Qui prévoit la possibilité édition d'un objet encapsulé par le lancement de l'application qui a créé l'application dans laquelle il a été transféré.

Volgens wikipedia: Een vervorming is de wijziging van de in de originele vorm(of ander kenmerk) van een object, beeld, geluid,
Selon wikipedia: Une distorsion est l'altération de la forme originale(ou une autre caractéristique) d'un objet, image, son, forme d'onde

de lengte van de schaduw van een object valt samen met de hoogte,
à l'instant où la longueur de l'ombre d'un objet coïncide avec sa hauteur,

meestal niet voor beheerders(bijvoorbeeld de lees- of schrijfkenmerken van een object).
pour les administrateurs(par exemple, la lecture ou l'écriture des attributs d'un objet).

vormen een reeks van verschillende afbeeldingen van een object, waardoor voor de bouw van een onderlinge aanpassing van het.
de formes d'une série de différentes images d'un objet, qui permettent de construire une approximation de celui-ci.

Weigeren grijs worden weergegeven wanneer u de machtigingen van een object bekijkt, heeft dit object machtigingen van een bovenliggend object overgenomen.
d'accès sont grisées lorsque vous affichez les autorisations d'un objet, cela signifie que cet objet a hérité des autorisations d'un objet parent.

worden in het nieuwe object zoekacties nu uitgevoerd met behulp van een object SearchDescriptor of ReplaceDescriptor voor automatische vervanging van tekst.
dans la nouvelle API, les recherches sont désormais effectuées à l'aide d'un objet SearchDescriptor ou ReplaceDescriptor pour le remplacement automatique de texte.

zeer snel ontwikkelde en vereist het maken van een grotere object.
nécessaires à la création d'un objet plus gros.