D'UN OBJET - vertaling in Nederlands

• van een object
• van een voorwerp
• van een item
• van een doel
• van een zaak

Voorbeelden van het gebruik van D'un objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a besoin de connaître la distance d'un objet astronomique pour déterminer sa taille, sa luminosité
Voor elk object in de ruimte, moet je de precieze afstand weten om te bepalen hoe groot het is,

La saturation de couleur d'un objet augmente au premier plan,
De kleurverzadiging van het object neemt op de voorgrond toe,

A3c4+ ECLAIRCISSEMENT Si l'utilisation d'un objet fin à l'intérieur du casse-tête a été imposée,
A3c4+ VERDUIDELIJKING Als een dun voorwerp wordt gebruikt in de puzzel, mag de judge het voorwerp niet

Si vous modifiez la copie d'un objet, les modifications seront appliquées à toutes les autres copies.
Veranderingen aan een kopie van het object worden automatisch op alle andere pagina's doorgevoerd.

Il est impossible de déterminer avec précision et simultanément la position exacte et la vitesse d'un objet en mouvement;
Het is onmogelijk om van een bewegend voorwerp gelijktijdig de juiste positie en de snelheid nauwkeurig vast te stellen.

Approchez l'une des mains d'un objet de l'inventaire et maintenez la touche[T] pour le prendre.
Ga met een van je handen naar een voorwerp in je inventaris en houd de[T]-toets ingedrukt om het op te pakken.

C'est ainsi que le programme convertit la position équatoriale apparente d'un objet à l'azimut et la hauteur pour un lieu donné.
Dit is hoe het hoe het programma de schijnbare equatoriale positie van ieder object omzet naar de azimut/altitude(hoogte) op een gegeven locatie.

Lorsque vous héritez d'un objet d'un membre masculin de la famille, vous pouvez le porter en toute sécurité au lieu de le laisser dans le coffre-fort.
Wanneer u iets erft van een mannelijk familielid kan u het gerust dragen in plaats van in de kluis te laten liggen.

Correction: une boîte de dialogue d'erreur apparaîtra lors de la sélection d'un objet pour coller le résultat calculé avec le Calculateur Kutools.
Opgelost: Fout dialoogvenster verschijnt wanneer een object geselecteerd wordt om het berekende resultaat met de te plakken Kutools Calculator.

Le CPV associe à chaque code numérique une description d'un objet de marché, pour laquelle il existe une version dans chacune des langues officielles de l'UE.
De CPV verbindt met elke cijfercode de omschrijving van het voorwerp van een opdracht, waarvan een versie in elk van de officiële talen van de EU bestaat.

La blessure la plus fréquente de plafonds suspendusconsidérés comme des réductions résultant de sauter vers le haut d'un objet ayant une arête vive, ou l'installation de nouvelles armoires.
De meest voorkomende blessure van systeemplafondsgeacht bezuinigingen als gevolg van popping up een voorwerp met een scherpe rand, of de installatie van de nieuwe kasten.

on envoie des inturupts d'un objet la poutre, un signal qui est relativement à la quantité de poutre bloquée.
toen wanneer een voorwerp inturupts de straal, een signaal wordt verzonden dat met betrekking tot de geblokkeerde hoeveelheid straal is.

Org, car il indique clairement qu'il s'agit d'un objet de base pour l'intégralité de l'application.
Org omdat het duidelijk aangeeft dat het een basaal object is voor de gehele toepassing.

Méthode 3: S'il s'agit d'un objet que vous pouvez déplacer, vous pouvez également le rincer sous le robinet d'eau chaude.
Werkwijze 3: Als het een voorwerp is dat je kan verplaatsen, kan je het ook onder de hete kraan spoelen.

Tandis que ton regard passe lentement d'un objet à un autre, d'un corps à un autre, dis-toi.
Terwijl je ogen langzaam van het ene naar het andere voorwerp, van het ene naar het andere lichaam gaan.

On dit d'un objet naturel qu'il est beau parce qu'on voit que sa forme exprime l'adéquation, la parfaite réalisation de la fonction.
We noemen een object mooi omdat we zien dat zijn vorm gepastheid uitdrukt, de perfecte vervulling van functie.

Mes robots se servent de l'infotaxie, un algorithme de recherche spatial qui permet aux agents de deviner l'emplacement d'un objet.
M'n bots gebruiken info-taxis. Het is een ruimtelijk zoekalgoritme… waarin instrumenten schattingen over de locatie van objecten verversen.

les collectionneurs ne paieront généralement pas autant que s'il s'agit d'un objet rare et unique.
betalen verzamelaars er in het algemeen niet zo veel voor als wanneer het zeldzame objecten of eenmalige uitgaven betreft.

Ces types de scanners 3D utilisent les contours créés à partir d'une séquence de photos prises autour d'un objet en trois dimensions.
Deze soorten 3D-scanners gebruiken overzichten gemaakt op basis van een reeks van foto's genomen rond een object in drie dimensies.

C'est si l'on peut dire, la traduction mentale d'un objet, une sorte de clé subjective pour la perception d'un mot
Hij is om zo te zeggen de mentale vertaling van een object, een soort individuele sleutel voor de waarneming van een woord