EEN VOORWERP - vertaling in Frans

• objet
• un article
• un artefact
• objets

Voorbeelden van het gebruik van Een voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien kan radar meer details geven over de exacte positie en bewegingsrichting van een voorwerp.
Cette technologie peut en outre apporter des détails sur la position exacte et le sens de déplacement de n'importe quel objet.

U doet er dus goed aan zich te informeren vooraleer u een voorwerp van uw vakantie meebrengt.
Veillez donc à bien vous informer avant de ramener ces objets de vos vacances.

Hoewel het voldoet aan alle eisen voor vloeren, maar of het zal vallen een zwaar voorwerp tegels kunnen een scheur geven.
Bien qu'il respecte toutes les exigences pour les planchers, mais si elle va déposer une lourde tuiles objet peut donner une fissure.

maar slechts een ander voorwerp tegelijk dragen.
un seul autre objet à la fois.

positie en afstand van een voorwerp vergelijkt op basis van de regelbare tolerantie.
la position et la distance des objets conformément à la tolérance définie.

Een eed afleggen op een'heilig boek' of zweren bij een voorwerp van opperste verering is een vorm van verfijnd fetisjisme.
Prêter serment sur un« livre saint», ou jurer par quelque objet suprêmement vénéré, constitue une forme de fétichisme raffiné.

in plaats van te worden bekeken en behandeld als een voorwerp van lust.
au lieu d'être regardée et traitée comme objet de plaisir.

u nooit de naald aanraakt met uw vingers of een ander voorwerp.
avec les doigts ou tout autre objet.

Ik wil bepaalde problemen van deze verordening aanschouwelijk maken door u een klein voorwerp te laten zien.
Je voudrais illustrer certains problèmes que soulève ce règlement en vous montrant ce petit objet.

Als je naar een boek zoekt is het beste te zoeken naar… een rechthoekig voorwerp, zoals een doos sigaren
Pour chercher des livres, on a tendance à privilégier les objets rectangulaires: boîtes à cigares,

Het feit wil dat er een voorwerp van aanzienlijke waarde… in mijn bezit is gekomen.
Il s'avère qu'un élément de valeur prodigieuse est tombé en ma possession, un chronomètre qui

Wanneer men Alex bijvoorbeeld een voorwerp toonde en hem vragen stelde over vorm, kleur of materiaal,
Par exemple, lors d'expériences au cours desquelles des objets lui étaient montrés, Alex était capable de décrire leur forme,

Luchtweerstand is de reactiekracht die de lucht uitoefent op een voorwerp, als het zich door de lucht voortbeweegt.
Le profil détermine les forces aérodynamiques qui s'exercent sur l'élément quand il est en mouvement dans l'air.

Deze methode helpt om r.i van een voorwerp in alle afmetingen te concluderen.
Cette méthode aide à impliquer l'indice de réfraction d'un objectif dans toutes les cotes.

Het wordt gebruikt als een belangrijkst voorwerp voor tabellen op evenementen zoals bruiloften
Il est utilisé comme une pièce maîtresse pour les tables lors d'événements

Dat kan een voorwerp zijn, een geschreven boodschap,
Il peut s'agir d'un objet, d'un message écrit,

Een verdacht voorwerp niet benaderen of aanraken, de zone in kwestie markeren en het stamhoofd waarschuwen.
Ne pas s'en approcher ou toucher l'objet suspect, marquer la zone en question et prévenir le chef du village.

Op zijn laatst wanneer de rode oriëntatielijn -4- een voorwerp raakt, mag u niet verder achteruitrijden ATTENTIE!
Ne reculez plus, au plus tard lorsque la ligne d'orientation rouge -4- confine à un objet ATTENTION!

Een meewerkend voorwerp is de persoon
Un complément d'objet indirect représente lapersone

De meest voorkomende blessure van systeemplafondsgeacht bezuinigingen als gevolg van popping up een voorwerp met een scherpe rand, of de installatie van de nieuwe kasten.
La blessure la plus fréquente de plafonds suspendusconsidérés comme des réductions résultant de sauter vers le haut d'un objet ayant une arête vive, ou l'installation de nouvelles armoires.