VAN HET VOORWERP - vertaling in Frans

• de l'objet
• de l'article
• de la chose
• de l' objet
• d'un élément
• du sujet

Voorbeelden van het gebruik van Van het voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun verplichting tot identificatie en identiteitscontrole van de geïntroduceerde cliënten alsook hun verplichting tot vereenzelviging van het voorwerp en de verwachte aard van de zakenrelatie conform artikel 4,§ 1, van de wet;
Leurs obligations d'identification et de vérification de l'identité des clients introduits et leurs obligations d'identification de l'objet et de la nature envisagée de la relation d'affaires conformément à l'article 4,§ 1er, de la loi;

Via een afstemming van de aankoop op de behoefte De aankoper focust op de essentiële functies van het voorwerp van de aankoop, zodat efficiënt in de behoeften kan worden voorzien
Via une adéquation entre l'achat et le besoin L'acheteur se concentre sur les fonctions essentielles de l'objet de l'achat de manière à répondre efficacement aux besoins

inclusief afvalfase, van het voorwerp.
y compris la phase de déchets, de l'article.

misdaden worden erkend, gelaagdheid van straffen afhankelijk van het voorwerp van aantasting- een gewapende aanval op het huis van een nobele burger werd bestraft met de dood.
la stratification des punitions en fonction de l'objet de l'empiètement- une attaque armée contre la maison d'un noble citoyen était passible de la peine de mort.

de sleet toe te schrijven aan het regelmatig gebruik van het voorwerp noch voor het toevallig verlies ervan.
de l'usure dues à l'usage normal de la chose ni de la perte qui arrive par cas fortuit.

Op grond van het voorwerp van de aanvraag van de derde zoals bedoeld in artikel 13 van het voorliggende besluit is het dan ook mogelijk om te bepalen welke informatie effectief aan deze derde werd afgeleverd.
Sur base de l'objet de la demande du tiers, tel que visé à l'article 13 du présent arrêté, il est donc possible de déterminer quelles informations ont effectivement été transmises à ce tiers.

gedeeltelijke reproductie of het gebruik van het voorwerp van een beschermd intellectueel eigendomsrecht zonder toestemming van de eigenaar daarvan.
partielle ou l'emploi d'un élément de propriété intellectuelle protégée sans l'autorisation du propriétaire.

Zoals gewoonlijk dienen de toepassingen de naam te bevatten van het voorwerp waarop je oog toevallig valt,
Comme d'habitude, les applications devraient inclure le nom du sujet sur lequel ton regard se trouve, et tu devrais laisser

bedrijven nog vaak de CPV-code aan de beschrijving van het voorwerp van de opdracht toevoegen.
le code CPV correspondant à la description de l'objet des marchés.

De aanbestedende diensten stellen een voldoende lange termijn vast voor de indiening van inschrijvingen voor elke specifieke opdracht, rekening houdend met elementen zoals de complexiteit van het voorwerp van de opdracht en de benodigde tijd voor de toezending van de inschrijvingen;
Les pouvoirs adjudicateurs fixent un délai suffisant pour présenter les offres relatives à chaque marché spécifique en tenant compte d'éléments tels que la complexité de l'objet du marché et le temps nécessaire pour la transmission des offres;

Wat zijn volgens u de kritieke risico's voor de integriteit in elk van de verschillende stadia van de aanbestedingsprocedure( omschrijving van het voorwerp van de opdracht, het opstellen van de inschrijving,
Quels sont les principaux risques pour l'intégrité de chacune des phases du processus de passation(définition de l'objet, préparation de l'appel d'offres,

zo kan de loodverbinding aan de meting van het voorwerp zo spoedig mogelijk na de meting van de waarde worden bereikt.
la connexion d'avance à la mesure de l'objet peut être réalisée ainsi dès que possible après la mesure de la valeur.

de verkoper, wiens enige garantie dikwijls alleen de eigendom van het voorwerp is dat zich in handen van de koper bevindt.
dont la seule garantie n'est souvent constituée que par la propriété de l'objet se trouvant entre les mains de l'acheteur.

de belangrijkste eigenschappen van het voorwerp, de verkoop en de afleveringskosten.
aux principales caractéristiques de l'article, à la vente, aux frais d'expédition.

Het bij het contact- de wijze van verwonding betrokken voorwerp geeft een fysische beschrijving van het voorwerp, werktuig of agens waarmee het slachtoffer in aanraking kwam
L'Agent matériel associé au Contact- Modalité de la blessure correspond à l'objet, l'outil, l'instrument avec lequel la victime est entrée en contact

Het gebruik van een vaste terminologie bij de omschrijving van het voorwerp van de berichten van aanbesteding die in het Publikatieblad van de Europese Gemeen schappen worden bekendgemaakt,
L'utilisation d'un vocabulaire unique pour décrire l'objet des avis de marchés publiés au Journal officiel des Communautés européennes(JO)

Wanneer echter het leveren van electriciteit het voorwerp is der overeenkomsten naar aanleiding van welke de overtreding is begaan,
Toutefois, si les transactions, à l'occasion desquelles l'infraction a été commise, ont pour objet la fourniture de l'électricité,

Wanneer de waarde van het voorwerp van de dading 50 000 euro te boven gaat, wordt zij eerst verbindend
Quand l'objet d'une transaction excède 50 000 euros,

wijziging van het voorwerp, enz.): vast recht.
changement d'objet, etc.): droit fixe.

zal een bericht betreffende de organisatie van een raadpleging met vermelding van het voorwerp ervan, op de website van het Instituut worden gepubliceerd.
un avis portant organisation d'une consultation et indiquant l'objet de celle-ci, sera publié sur le site Internet de l'Institut.