VAN HET VOORWERP - vertaling in Spaans

• del objeto
• del artículo
• del artefacto
• del sujeto
• de el objeto
• de los objetos

Voorbeelden van het gebruik van Van het voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste verwijst naar de plaats waar de eerste identificatie van het voorwerp optreden bij anderen.
El primero de ellos, hace referencia al sitio en el cual se producen las primeras identificaciones del sujeto con los otros.

dan op een aantal manieren water verwijderen, zodat we de vorm van het droge voorwerp kunnen bepalen.
quitamos el agua por diferentes medios para controlar la forma de los objetos secos.

Voor een voorwerp met massa m geldt op hoogte h de volgende uitdrukking voor de zwaartekrachtenergie van het voorwerp.
Para un objeto con masa m, en la altura h, la siguiente expresión se aplica a la energía gravitacional del objeto.

Klik op de knop 'abboneren' op de detailpagina van het voorwerp en het zal meteen beschikbaar zijn
Haz clic en el botón Suscribirse en la página de detalles del artículo y éste estará disponible

Hetgeen betekent, dat iemand bereid was om te doden, om ons af te houden van het Voorwerp.
Lo que significa que alguien estaba queriendo matar para mantenernos apartados del artefacto.

D duovicies een afnemer legt contractuele sancties op die onevenredig hoog zijn in verhouding tot de waarde en het belang van het voorwerp van de verplichting;
Enmienda(d duovicies) Un comprador impone sanciones contractuales desproporcionadamente elevadas en comparación con el valor y la importancia del sujeto de la obligación.

weerkaatst tegen de kant van het voorwerp dat zich het dichtstbij de lichtbron bevindt.
recaerá en las superficies de los objetos que estás dibujando.

Om een absolute gladheid van de bovenlaag van het voorwerp in gebruik korotkovorsny kleuring roller bereiken.
Para lograr suavidad absoluta de la capa superior del artículo, en uso rodillo colorante korotkovorsny.

De bedoeling van het voorwerp kan ontegenzeggelijk kunstzinnig zijn, maar daar tegenover staat
El propósito del artículo sin lugar a dudas puede ser artística,

Klik op de knop'abboneren' op de detailpagina van het voorwerp en het zal meteen beschikbaar zijn
Haz clic en el botón'Suscribirse'en la página de detalles del artículo y lo tendrás disponible

Het wordt ook aanbevolen om het oppervlak van het voorwerp bestrijken een primer alvorens de acrylsamenstelling.
También se recomienda para cubrir la superficie del artículo de una imprimación antes de aplicar la composición acrílica.

Zijn er stoffen die bedoeld zijn om vrij te komen tijdens het gebruik van het voorwerp, zoals bij geparfumeerd speelgoed
¿hay sustancias destinadas a ser liberadas durante el uso del artículo, por ejemplo,

blaasvorm een groot aantal holten hebben, afhankelijk van het voorwerp grootte en de gewenste uitvoer.
soplado puede tener muchas cavidades, dependiendo del tamaño del artículo y la salida requerida.

dient u tenminste de categorie en subcategorie te definiëren van het voorwerp dat u registreert zoals een koffer
deberá al menos definir la categoría y subcategoría del artículo que está registrando,

een beschrijving van het voorwerp, en u kunt zelfs een foto uploaden.
una descripción del artículo, e incluso subir una foto.

U moet uw klanten voldoende informatie verstrekken om een veilig gebruik van het voorwerp mogelijk te maken, waaronder ten minste de naam van de gevaarlijke stof.
Tiene el deber de facilitar a sus clientes información suficiente para permitir un uso seguro de los artículos, incluido, como mínimo, el nombre de la sustancia peligrosa.

Ze was duidelijk niet in de nabijheid van het voorwerp lang genoeg om haar schade op te lopen.
Es obvio que no estuvo en las proximidades del objeto… lo suficiente para que le hiciese algún daño.

de overgenomen rol die van het onderwerp, die van het voorwerp of die van een bepaling is.
el papel que toman es el de sujeto, el de objeto o el de alguna clase de adjetivo.

De minimale werkafstand(van het voorwerp naar de voorkant van het objectief) bedraagt slechts 10 cm
La distancia mínima de trabajo(desde el objeto a la parte delantera del objetivo)

Locatie van het voorwerp(indien onbekend,
Localización del bien(si no se conoce,