VAN DE DOELSTELLING - vertaling in Frans

• de l'objectif
• du but
• de la cible
• de l'objet
• de l' objectif
• de la finalité

Voorbeelden van het gebruik van Van de doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biogas kan ook bijdragen aan het halen van de doelstelling van 10 procent biobrandstof.
Le biogaz peut également contribuer à la réalisation de l'objectif de 10% de biocarburants.

tussen particuliere kabelradio-omroepen en particuliere etherradio-omroepen is niet onevenredig ten aanzien van de nagestreefde doelstelling.
les radios privées diffusées par voie hertzienne n'est pas disproportionnée par rapport à l'objectif poursuivi.

met inbegrip van de dubbele doelstelling van het verhogen van het onderwijs- en werkgelegenheidsniveau.
y compris le double objectif de rehaussement des niveaux d'éducation et d'emploi.

De vraag welke vreemde talen moeten worden opgenomen in de behoeftenanalyse, is in hoge mate afhankelijk van de doelstelling en het onderwerp van het onderzoek.
La question de savoir quelles langues inclure dans l'analyse des besoins dépend surtout des objectifs et du sujet de l'enquête.

De maatregelen in het kader van' as 1' moeten hoofdzakelijk bijdragen tot het halen van de doelstelling “concurrentievermogen” van de RDP's.
Les mesures regroupées au sein de l'«axe 1» doivent avant tout contribuer aux objectifs de compétitivité des PDR.

Verricht iedere andere handeling die dienstig is ter verwezenlijking van de doelstelling van de Unie;
Entreprend toute autre action appropriée en vue d'atteindre les objectifs de l'Union;

dan met name van de effecten ervan in het kader van de doelstelling van armoedebestrijding.
sérieuse du système précédent, notamment de ses effets sur l'objectif de réduction de la pauvreté.

het bereiken van de doelstelling en plan strategieën die je gaat gebruiken in een gevecht.
atteindre les objectifs et stratégies plan que vous utiliserez dans le combat.

In die gevallen, draai ze in de gewoonten- Zich uitsluitend op het draaien van de doelstelling in een gewoonte, totdat de gewoonte is ingebakken.
Dans ces cas, de les transformer en habitudes- Se concentrer exclusivement sur l'objectif en tournant une habitude, jusqu'à ce que l'habitude est ancrée.

het bereiken van de doelstelling en plan strategieën die je gaat gebruiken in een gevecht.
atteindre les objectifs et stratégies de plan que vous utiliserez dans le combat.

wint de ronde door het elimineren van het andere team of het invullen van de doelstelling.
gagner le tour en éliminant l"autre équipe ou en remplissant l"objectif.

Om gefinancierd te worden, moet een project 100% van de doelstelling bereiken in maximaal 60 dagen.
Pour être financé, un projet doit avoir atteint 100% de l'objectif fixé en 60 jours au maximum.

Metingen(measures): waarneembare factoren die worden gebruikt voor het meten van vooruitgang bij het bereiken van de doelstelling.
Indicateurs: les paramètres observables qui seront employés pour mesurer le progression vers l'objectif à atteindre.

consumptie deel uitmaakt van de doelstelling van de betrokken organisatie;
la consommation durables font partie des objectifs de l'organisation en question;

Het centrum beschrijft bij elke doelstelling de middelen die zullen worden ingezet voor het bereiken van de doelstelling.
Le centre décrit pour chaque objectif les moyens qui seront utilisés pour atteindre les objectifs.

noodzakelijk voor het behalen van de doelstelling van de regeling.
nécessaires pour atteindre les objectifs du régime.

noodzakelijk voor het behalen van de doelstelling van de regeling.
nécessaires pour atteindre les objectifs du régime.

Daarom zou ik voorzitter Prodi willen vragen of het misschien niet nodig is de parameters voor de vaststelling van de doelstelling 1- en 2-gebieden te herzien?
Alors n'y aurait-il pas lieu- c'est la question que je pose au président Prodi- de réviser les paramètres qui déterminent les objectifs 1 et 2?

Veel inzenders vinden dat het cohesiebeleid zich meer moet richten op de verwezenlijking van de doelstelling van de Gothenburg-agenda.
De nombreux intervenants considèrent que la politique de cohésion devrait tendre davantage à la réalisation des objectifs de la stratégie de Göteborg.

Alle inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming worden besteed aan de bevordering van de doelstelling zoals omschreven in artikel 2.
Toutes les recettes de l'entreprise commune sont consacrées à la réalisation de l'objectif défini à l'art.2.