SUR L'OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• op de doelstelling
• op het doel
• op de lens
• op het objectief

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un commutateur AF/MF sur l'objectif vous permet de basculer rapidement entre les méthodes de mise au point.
Een AF/MF-schakelaar op de lens maakt het mogelijk om snel tussen de focusmethoden te schakelen.

Mindomo vous aide à vous concentrer sur l'objectif de votre réunion, et transforme chaque élément dans votre agenda en branche principale.
Met Mindomo kunt u zich concentreren op het doel van de vergadering en maakt u van elk agenda-item een hoofdtak.

Si vous voyez des débris sur l'objectif situé au bas de la souris optique,
Als u vuil ziet op de lens aan de onderkant van de optische muis,

je me dois toutefois de donner quelques précisions sur l'objectif de cette réunion et sur les résultats que nous souhaitons en obtenir.
even dieper ingaan op het doel van deze bijeenkomst, en op het resultaat dat wij willen bereiken.

Il permet également d'éviter les photos floues en raison de traces de doigts et les rayures sur l'objectif.
Het helpt ook om wazige foto's als gevolg van vingerafdrukken en krassen op de lens te voorkomen.

Il n'y a pas de valeur lumineuse réduite lorsque cet objectif de conversion est fixé sur l'objectif de l'appareil photo.
Er is geen vermindering van de lichtwaarde wanneer deze conversielens op de lens van de camera wordt bevestigd.

Vous devez essayer de ne pas être distraits par les révélations et maintenir votre attention sur l'objectif ultime: celui de votre Ascension.
Probeer je niet door de onthullingen te laten afleiden en houd je aandacht gericht op het uiteindelijke doel, jullie Ascentie.

Vérifiez également s'il y a eu des dommages sur l'objectif ainsi que des filtres sur l'objectif.
Controleer ook of er schade is opgetreden aan de lens en ook aan filters op de lens.

je voudrais attirer votre attention sur l'objectif principal de la coopération en matière d'asile.
wil ik uw aandacht vestigen op het fundamentele doel van de samenwerking op het gebied van asiel.

Lorsque vous utilisez des objectifs XPan, l'ouverture et la mise au point sont ajustées manuellement sur l'objectif.
Bij gebruik van de XPan-lenzen worden zowel het diafragma als de scherpstelling handmatig op de lens geregeld.

Ces 102,1 millions € supplémentaires sur l'objectif 2 n'ont pas empêché l'intégralité des crédits d'engagements disponibles d'avoir été exécutés.
Ondanks de van doelstelling 2 afkomstige 102,1 miljoen € extra, zijn de beschikbare vastleggingskredieten volledig gebruikt.

Les ministres ont exprimé leur accord sur l'objectif de la proposition de la Commission
De ministers waren het eens met het doel van het Commissievoorstel en onderstreepten

Cette discussion ne porte alors plus sur l'objectif de tous ces efforts, à savoir l'adhésion.
Dan is het geen discussie meer over het doel van al die inspanningen, namelijk het lidmaatschap.

On va couper des motifs en forme de vagues pour les mettre sur l'objectif et ensuite on va brouiller du vert teinté avec de la peinture sur le plexiglas.
We snijden wat golfpatronen uit en zetten die over de lens, en dan sprenkelen we glas in loodverf op het plexiglas.

Permettez-moi une nouvelle fois d'insister sur l'objectif que j'entends poursuivre pour cette Assemblée, à savoir en faire un forum de débat stratégique.
Ik wil nogmaals benadrukken dat ik ernaar streef van het Parlement de plaats te maken waar een strategisch debat gevoerd wordt.

Le Comité donne son accord de principe sur l'objectif que s'est fixé la Commission;
Het Comité gaat in principe akkoord met het doel dat de Commissie zich stelt,

Le Conseil a pris note des informations fournies par la Commission sur l'objectif et la nécessité d'INSPIRE
De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over het doel en de noodzaak van INSPIRE

Vous trouverez de plus amples informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et sur le traitement de celles-ci par Google sur la présente page d'information.
Verdere informatie over het doel en de omvang van het verzamelen van gegevens en hun verwerking door Google vindt u op deze informatiepagina.

Les Ministres ont d'abord eu un échange nourri sur l'objectif européen des 0,7% du Revenu national brut en aide publique au développement d'ici 2015.
De ministers hadden eerst een diepgaande gedachtewisseling over de Europese doelstelling die bepaalt dat tegen 2015 0,7% van het BNI naar ontwikkelingshulp moet gaan.

Nous avions besoin de se concentrer sur l'objectif atteint, qui a été tué son mari.
We moesten focussen op het behaalde doel, het doden van haar man.