HET VERSCHIL TUSSEN DEZE TWEE - vertaling in Frans

• différence entre ces deux

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil tussen deze twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

passen de bevoegde nationale instanties een compenserende heffing toe die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen.
les autorités nationales compétentes perçoivent une taxe compensatoire égale à la différence entre ces deux prix.

wordt de heffing verhoogd met een extra bedrag, dat gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen.
le prélèvement est augmenté d'un montant supplémentaire égal à la différence entre ces deux prix.

een stippellijn( 1969/70), waarbij het verschil tussen deze twee lijnen( witte rechthoeken)
par une ligne pointillée(1969/70), la différence entre ces deux lignes(rectangles en blanc)

Het lijkt aannemelijk dat het verschil tussen deze twee regimes uitgelegd kan worden aan de hand van het wegvallen van de macht van de OPEC in 1985 door de ontwikkeling van de olie-industrie in Alaska
Il semble plausible que la différence entre ces deux régimes puisse s'expliquer par la perte de pouvoir de l'OPEP en 1985, en raison d'exploitations pétrolières

wordt een toelage gelijk aan het verschil tussen deze twee bedragen door de Dienst toegekend aan de ontvangende conventionele diensten.
une cotisation équivalente à la différence entre ces deux montants est perçue par l'Office à charge du service d'accueillant(e)s conventionné(e)s.

1ste lid overschrijdt, wordt een toelage gelijk aan het verschil tussen deze twee bedragen door de Dienst toegekend aan het gemeentelijk kinderopvanghuis.
une cotisation équivalente à la différence entre ces deux montants est perçue par l'Office à charge de la maison communale d'accueil de l'enfance.

Verschillen tussen website en blog Hoewel het verschil tussen deze twee termen is ondeelbaar met de tijd,
Les différences entre site web et blog Bien que la différence entre ces deux termes est plus indivisible avec le temps,

Verschillen tussen website en blog Hoewel het verschil tussen deze twee termen is meer indivisible met de tijd,
Les différences entre le site et blog Bien que la différence entre ces deux termes est plus indivisible avec le temps,

inzake de eventuele betaling van een aanvulling gelijk aan het verschil tussen deze twee bedragen en inzake de omslag van de uitgaven van de bijslagen tussen de betrokken organen;
quant au versement éventuel d'un complément égal à la différence entre ces deux montants, et quant au partage de la charge des allocations entre les institutions concernées;

Het verschil tussen deze twee zit in de uitwerking.
La différence entre ces deux courants résident sur le format.

Kun je het verschil tussen deze twee zielen laten zien?
Pouvez-vous nous montrer la différence entre ces deux âmes?

Het verschil tussen deze twee bedragen vertegenwoordigt het nog niet toegewezen deel van uitslaande globale kredieten.
La différence entre ces deux montants correspond à la part non affectée des prêts globaux en cours.

Het verschil tussen deze twee cijfers geeft het aantal geldige stembiljetten, dat insgelijks in de tabel wordt opgenomen.
La différence entre ces deux chiffres donne le nombre de bulletins valables qui est également inscrit au tableau.

Het verschil tussen deze twee landen.
La différence entre ces deux pays.

Wat is het verschil tussen deze twee effecten?
Quelle est la différence entre ces deux effets?

Wat is het verschil tussen deze twee termen?
Quelle est la différence entre ces deux termes?

Dus wat is het verschil tussen deze twee?
Alors, quelle est la différence entre ces deux choses?

Welke factoren verklaren het verschil tussen deze twee tarieven?
Quels facteurs expliquent la différence entre ces deux taux?

Het verschil tussen deze twee soorten bloeddruk wordt polsdruk genoemd.
La différence entre ces deux types de pression artérielle s'appelle la pression différentielle.

Het verschil tussen deze twee prijzen is bekend als de spread.
La différence entre ces deux prix s'appelle le spread.