WEINIG VERSCHIL - vertaling in Frans

• peu de différence
• guère de différence
• peu de différences
• petite différence

Voorbeelden van het gebruik van Weinig verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook mogelijk dat er weinig verschil bestaat tussen de luchtmassa voor
Il est également possible qu'il y a très peu de différences entre la masse d'air avant

De deskundigen duidelijk geregeld de goedkope gebrek aan smaken geproefd weinig verschil voor de consument.
Alors que les experts triés clairement le pas cher en raison du manque de saveurs goûté très peu de différence pour les consommateurs.

eigenlijk voel ik bitter weinig verschil.
en fait je sens très peu de différence.

er was weinig verschil tussen het runnen van een knooppunt en mijnbouw.
il y avait très peu de différence entre l'exécution d'un noeud et l'exploitation minière.

over het belang van financiële hulp aan Cyprus en Malta bestaat weinig verschil van mening.
il y a peu de divergences d'opinion sur l'importance de l'aide financière à apporter à Chypre et à Malte.

Aanklagers hebben met succes betoogd dat er weinig verschil is tussen de exorbitante vergoedingen die door geld te lenen gangsters en de jaarlijkse rente
Les procureurs ont fait valoir avec succès qu"il ya peu de différence entre les frais exorbitants pratiqués par les truands de prêt d"argent de l"industrie des prêts sur salaire.">

Veel van deze tuinhulpmiddelen bezitten de zelfde basiskwaliteiten, zodat is er weinig verschil tussen de verschillende types van ergonomische beschikbare tuinhulpmiddelen om te kiezen van.
Plusieurs de ces outils de jardin possèdent les mêmes qualités de base, tellement là est peu de différence entre les différents types d'outils ergonomiques de jardin disponibles à choisir de. LongévitéLes outils ergonomiques de jardin sont….

groot aandeel in deeltijdwerk, met name in noordelijke landen, waar weinig verschil lijkt te bestaan tussen stedelijke en plattelandspercentages.
notamment dans les pays du Nord où il semble qu'il y ait peu de différences entre les zones rurales et les zones urbaines.

zodat is er weinig verschil tussen de verschillende types van ergonomische beschikbare tuinhulpmiddelen om te kiezen van. DuurzaamheidDe ergonomische tuinhulpmiddelen zijn langdurig en kunnen in uitstekende voorwaarde vele jaren blijven indien correct gehandhaafd….
tellement là est peu de différence entre les différents types d'outils ergonomiques de jardin disponibles à choisir de. LongévitéLes outils ergonomiques de jardin sont….

sterke drank, blijkt dat er weinig verschil bestaat tussen de effecten van de verschillende bronnen op de gezondheid.
les boissons alcoolisées qu'il n'existe que peu de différences entre les effets de ces différentes sources sur la santé.

merkte eerlijk gezegd weinig verschil, zelfs in combinatie met borstvoedingsthee.
j'ai franchement remarqué peu de différence, même en combinaison avec l'allaitement du thé.

die de werkgelegenheidskansen verbeterd, maar de groep tot de conclusie dat er weinig verschil zou kunnen zijn.
l'amélioration des possibilités d'emploi, mais le groupe a conclu qu'il y avait peu de différence.

met een korte golflengte, maar het koraal merkt heel weinig verschil in helderheid tussen deze twee.
les coraux ne perçoivent que très peu de différence de luminosité entre les deux.

die er zeer weinig verschil tussen Corda en bestaande benaderingen van gedeelde databases.
où il y a très peu de distinction entre les Corda et les approches existantes pour les bases de données partagées.

de afstand die door werkkrachten van 35 jaar en ouder afgelegd wordt, weinig verschil.
les distances parcourues par ceux qui résident dans les villes diffèrent peu de celles parcourues par ceux des zones rurales.

zodat is er weinig verschil tussen de verschillende types van ergonomische beschikbare tuinhulpmiddelen om te kiezen van. DuurzaamheidDe ergonomische tuinhulpmiddelen zijn langdurig en kunnen in uitstekende
tellement là est peu de différence entre les différents types d'outils ergonomiques de jardin disponibles à choisir de. LongévitéLes outils ergonomiques de jardin sont durables

tot hiertoe merk ik nog maar weinig verschil maar ik gebruik het nog maar korte tijd
jusqu'à présent je remarque peu de différence mais je ne l'utilise que pour une courte période

blijkt dat er weinig verschil bestaat tussen een Europees register van veroordeelden met een volledige lijst
montrent qu'il y a peu de différences dans la complexité du système entre un registre européen des personnes condamnées(REPC)

Er zijn weinig verschillen tussen deelnemende lidstaten.
Il y a peu de différences entre Etats participant.

Er zijn weinig verschillen tussen de deelnemende lidstaten volledig verslag op.
Il y a peu de différences entre Etats participant- rapport complet sur.