DE VERSCHIL - vertaling in Frans

• différence

Voorbeelden van het gebruik van De verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dieren Verschillen tussen een blikseminslag effect op planten en dieren De belangrijkste verschil tussen dieren en planten met het feit,
les animaux Différences entre l'effet coup de foudre sur les plantes et les animaux La différence la plus importante entre les animaux

Vervolgens kunt u zien de contrasterende verschil het maakt gelegd haag,
Ensuite, vous pouvez voir la différence contrastée de la couverture fixées rend,

En als de kolossale verschil tussen het grote aantal voorzieningen op de goedkeuring
Et si la différence colossale entre le nombre gigantesque d'agréments à l'adoption

juist om het onderlinge verband te bestuderen tussen de verschil lende vangstmethoden van oppervlakte-visvangst van witte tonijn in het noordoosten van de Atlantische Oceaan.
pour étudier précisément l'interrelation existant entre les divers engins de pêche au germon en surface dans l'Atlantique nord-est.

oorspronkelijk eenzijdige procedure, en de verschil len in de technische modaliteiten doen weinig terzake.
unilatérale à l'origine, et à cet égard les différences dans les modalités techniques importent peu.

Ze vond de verschillen in de boeken.
Elle avait trouvé la divergence dans les livres.

De opmerkingen over het nut weerspiegelen de verschillen in visie en administratieve cultuur.
Les commentaires transmis concernant l'utilité reflètent des visions différentes et des cultures administratives différentes..

Overdenk de verschillen die zich sedert de dagen van Adam hebben voorgedaan.
Considère les changements qui se sont produits depuis les jours d'Adam.

Er zijn verschillende soorten van de verschillen die kunnen optreden in forex trading.
Il existe différents types de divergences qui peuvent se produire dans le trading forex.

D de verschillen tussen de nationale, regionale
D la diversité des situations nationales,

Je zag de verschillen tussen activa en potentiële activa.
Tu as vu le fossé entre atouts listés et potentiels.

Betoverd en verafschuwd… over de onuitputtelijke verschillen van het leven.
Envoûté et écœuré… par l'inépuisable diversité de la vie.

Zij laken ook de verschillen in verslagleggingsvereisten tussen donoren10.
Ils critiquent également les différentes exigences entre donateurs en matière de rapports10.

wat zijn de verschillen? →.
ce sont la variation? →.

Gegevens zijn niet aangepast aan de verschillen in behandelduur.
Les données ne sont pas ajustées pour les différentes durées de traitement.

Uit nader onderzoek( 6) blijkt dat de technologische verschillen binnen de Lid-Staten nog groter zijn dan die tussen de Lid-Staten.
Une analyse plus approfondie(h) révèle que l'écart technologique à l'intérieur des États membres est plus grand qu'entre les États membres.

Dat geldt wel in het bijzonder voor de beroepsopleiding in Europa, waar de verschillen in aanpak en de opgedane ervaringen op dit gebied een kostbare troef vormen.
C'est particulièrement vrai en ce qui concerne la formation professionnelle en Europe, où la diversité des approches et des expériences acquises dans ce domaine constitue un atout précieux.

we de komende weken de laatste verschillen kunnen overbruggen zodat we nog vóór de zomer een akkoord kunnen sluiten.
les dernières divergences de façon à finaliser un accord avant l'été.

In deze tijden, waarin de verschillen tussen de lidstaten groter worden,
À une époque où les inégalités entre les États membres s'aggravent,

In dit hoofdstuk komen ook de verschillen in wettelijke aanpak binnen Europa aan bod die worden gebruikt om drugs van elkaar te onderscheiden.
Ce chapitre passe aussi en revue les différentes approches juridiques suivies en Europe pour distinguer les drogues.