HET VERSCHIL IS - vertaling in Frans

• différence est
• l'écart est
• différence étant
• différence il y a
• changement sera
• la différence réside

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zult je misschien afvragen wat het verschil is tussen auteur en committer.
Vous pourriez vous demander quelle est la différence entre auteur et validateur.

Het verschil is dat er geen leraar aanwezig is..
La différence étant qu'il n'y a pas d'enseignant sur place.

Het grote verschil is vaak de afdrukresolutie
La grande différence vient souvent de la résolution

Het verschil is, dat ik het nu heb.
La seule différence c'est que, maintenant je l'ai.

Het verschil is echter dat jij veel meer voelt dan alleen de Nubbins.
La différence, c'est que vous, vous pouvez sentir plus que des Nubbins.

Het enige verschil is uw hoed.
La seule différence, c'est votre chapeau.

Het verschil is, ik weet dat ik me belachelijk gedraag.
La différence, c'est que je sais que mon comportement est ridicule.

Weet je wat het verschil is tussen jou en Nick?
Tu sais quelle est la différence entre toi et Nick?

Het verschil is dat ik geld verdien.
Je fais de l'argent, moi.

Weet je wat het verschil is tussen ons?
Vous savez ce qui nous distingue?- Quoi donc?

Het verschil is alleen dat we goeie bedoelingen hadden.
La différence, c'est que… nos intentions étaient bonnes.

Het verschil is dat er geen verschil is..
La différence, c'est qu'il n'y en a pas.

Het verschil is Marvin Gaye wist hoe je een lied te schrijven.
La différence est que Marvin Gaye savait comment écrire une chanson.

Het verschil is, je kan weggaan… de namen niet.
La différence est que vous pouvez partir… Pas les noms.

We zijn arm, Will. Het enige verschil is dat niemand ons iets geeft.
La seule différence c'est que personne ne nous donne rien.

Het verschil is dat u dat allemaal achterliet.
La différence, c'est que tout cela fait partie du passé.

Het enige verschil is dat hij geen injectiewonde op zijn rug heeft.
La seule différence ici, il n'a aucun point de prélèvement au dos.

Het verschil is bijzonder uitgesproken in Griekenland
L'écart est particulièrement sensible en Grèce

Het verschil is bijzonder duidelijk met betrekking tot het recht van de volkeren op hun eigen taal
L'écart est particulièrement sensible sur le droit des peuples à leur langue et à leur culture

Als laatste, je kunt je afvragen wat het verschil is tussen checkout en reset.
Finalement, vous pourriez vous demander quelle différence il y a entre checkout et reset.