HET VERSCHIL IS - vertaling in Duits

• der Unterschied liegt
• Unterschied ist
• der Unterschied besteht
• die Differenz ist
• unterscheidet
• macht den Unterschied
• auseinanderhalten

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat dat het verschil is tussen Jackson en mij.
Schätze, das ist der Unterschied zwischen Jackson und mir.

Het verschil is in het dagelijks spraakgebruik datgene wat twee zaken van elkaar onderscheidt.
Alltagssprachlich ist oft die Rede von"dem" Unterschied zwischen zwei Dingen.

Het verschil is klein het ligt op de intonatie van woorden.
Geringe Abweichungen gibt es nur bei der Angabe der Weiten.

Echter, het verschil is slechts een fractie van een pond per week.
Allerdings ist der Unterschied nur ein Bruchteil von einem Pfund pro Woche.

Het verschil is dat de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap nog steeds een cohesief politiek geweten hebben.
Der Unnterschied besteht darin, das die afro-amerikanische Gemeinschaft noch ein kohärentes politisches Bewußtsein hat.

Laten we eens kijken wat het verschil is tussen voogdij en pleeggezin.
Betrachten wir, was ist der Unterschied zwischen Vormundschaft und Pflegefamilie.

Het verschil is niet zo opvallend.
Allerdings ist der Unterschied nicht zu auffällig.

Maar wat maakt het verschil is de passie die is diep in het..
Aber was macht den Unterschied ist die Leidenschaft, die tief in sie ist..

Het verschil is twee grootteorden!
Der Unterschied beträgt zwei Größenordnungen!

Het verschil is dus te groot om toe te schrijven aan een fout.
Deswegen ist die Abweichung zu groß, um auf einem Fehler zu beruhen.

C Het verschil is de Eylea-groep minus de actieve controlegroep lasergroep.
C Differenz ist Eylea-Gruppe minus aktive Kontroll-Gruppe Laser.

Maar het verschil is nu dat je niet alleen vecht.
Du musst jetzt nicht mehr alleine kämpfen, das ist der Unterschied.

Weet je wat het verschil is tussen ons?
Was ist der Unterschied zwischen uns beiden?

Maar het verschil is dat mijn soldaten echt zijn..
Aber der Unterschied ist, dass meine Soldaten echt sind..

Het enige verschil is of we beseffen dat we erin zitten.
Entscheidend ist allein, ob wir erkennen, welcher Platz darin, der unsere ist..

Het verschil is dat ik er spijt van heb.
Der Unterschied ist, dass ich es bereue.

Het verschil is dat zij ook dol is op jou.
Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

Het verschil is dat jij weg kunt gaan. Ja.
Yeah. Der Unterschied ist, dass man gehen kann.

En het verschil is?
Und was ist der Unterschied?

Het verschil is opmerkelijk.
Das Gefälle ist beträchtlich.