HET VERSCHIL TUSSEN HET BEDRAG - vertaling in Frans

• la différence entre le montant
• à la différence entre le montant
• la différence entre la valeur

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil tussen het bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verschil tussen het bedrag van de alimentatievordering en het bedrag van het toegekende voorschot;
La différence entre le montant de la créance alimentaire et le montant de l'avance accordée;

Deze kolom geeft per financieringsvorm het verschil tussen het bedrag in de kolom« Wijzigingen financiering»
Cette colonne indique, par type de financement, la différence entre le montant mentionné dans la colonne« Modifications du financement»

Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.
Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.

De toeneming wordt gevormd door het verschil tussen het bedrag der aangegane betaliag-rverplichtingen( 569 miljoen ERE)
Le montant dont elle s'est accrue correspond à La différence entre le montant des engagements contractés(569 MUCE),

Het verschil tussen het bedrag van 1998 en dat van 1999 kan worden gerechtvaardigd door de aanpassingen die de diensten van de Commissie sinds het begrotingsjaar 1999 hebben aangebracht dankzij een meer nauwkeurige berekening van de mogelijke schuld.
La différence entre le montant de 1998 et celui de 1999 trouve sa justification dans des ajustements apportés, à partir de l'exercice 1999, par les services de la Commission grâce à une méthode de calcul plus détaillée de la dette potentielle.

De intrest wordt berekend op het verschil tussen het bedrag zoals vermeld in het voorstel
L'intérêt est calculé sur la différence entre le montant mentionné dans l'offre

Het verschil tussen het bedrag datvoor het fonds aan de actiefzijde van de balans is opgenomen
La différence entre lemontant du Fonds repris à l'actif et le montantde la

Die voorschotten worden jaarlijks vóór het begin van het nieuwe boekjaar herzien naar gelang van de evolutie van de in aanmerking te nemen lasten, ten einde het verschil tussen het bedrag van de voorschotten en de reële kosten van de lasten te minimaliseren.
Ces provisions sont revues annuellement avant le début de l'exercice nouveau en fonction de l'évolution du coût des charges à prendre en considération, de manière à minimiser la différence entre le montant de la provision et le coût réel de la charge.

vergunning zijn ze slechts verschuldigd ten belope van het verschil tussen het bedrag betaald bij de oorspronkelijke aanvraag
d'une autorisation, ils ne sont dus que pour la différence entre le montant payé lors de la demande

Het verschil tussen het bedrag van de eigenmiddelen uit de BTW, de BNI-middelen
La différence entre, d'une part, le montant desressources propres provenant de la TVA,

Het verschil tussen het bedrag van de eigenmiddelen uit de BTW,
La différence entre le montant des ressourcespropres provenant de la TVA,

Het verschil tussen het bedrag van de eigen middelen uit de BTW
La différence entre le montant des ressources propres provenant de la TVA

grondstoffenleningen berekent de instelling het verschil tussen het bedrag van de door de instelling verstrekte lening
de produits de base, il calcule la différence entre le montant qu'il a prêté

Het verschil tussen het bedrag van de eigen middelen uit de BTW,
La différence entre le montant des ressources propres provenant de la TVA,

dient echter een deel van de opkoopprijs te worden betaald voorzover dit nodig is ter compensatie van het verschil tussen het bedrag aan steun voor tabak dat in het referentiebedrag wordt meegerekend, en het bedrag van
il importe qu'une partie du prix de rachat soit versé selon la mesure nécessaire pour compenser la différence entre le montant de l'aide au tabac pris en compte dans le calcul du montant de référence

Na vergelijking keert het bevoegde orgaan eventueel een aanvulling uit op de bijslagen vastgesteld bij de wetgeving van de Staat van de woonplaats van de gezinsleden gelijk aan het verschil tussen het bedrag van de bij bedoelde wetgeving vastgestelde bijslagen
Après comparaison, l'institution compétente sert, s'il y a lieu, un complément aux prestations prévues par la législation de l'État de résidence des membres de la famille, égal à la différence entre le montant des prestations prévues par ladite législation,

Het verschil tussen het bedrag van de eigen middelen uit de BTW,
La différence entre le montant des ressources propres provenant de la TVA,

De toepassing van het tweede lid kan evenwel niet tot gevolg hebben dat het overlevingspensioen wordt verminderd tot een bedrag dat kleiner is dan het verschil tussen het bedrag van het vóór de toepassing van de vorige leden toekenbaar overlevingspensioenen en de som van de bedragen van de rustpensioenen en van de als zodanig geldende voordelen,
L'application de l'alinéa 2 ne peut avoir pour effet de réduire la pension de survie à un montant inférieur à la différence entre le montant de la pension de survie allouable avant l'application des alinéas précédents et la somme des montants des pensions de retraite et des avantages en tenant lieu,

Naar gelang van het geval, op 1/12de van het bedrag van de weddebijslag voor de uitoefening van een mandaat of op het verschil tussen het bedrag van de weddebijslag voor de uitoefening van een mandaat zoals verkregen in zijn effectieve betrekking,
Selon le cas, à 1/12ème du montant du supplément de traitement pour l'exercice d'un mandat ou de la différence entre le montant du supplément de traitement pour l'exercice d'un mandat,

Het bevoegde orgaan van de tweede lidstaat kent de betrokkene een aanvulling toe, ter hoogte van het verschil tussen het bedrag van de uitkeringen die na de verergering verschuldigd zijn en het bedrag van
L'institution compétente du second Etat membre accorde à l'intéressé un supplément dont le montant est égal à la différence entre le montant des prestations dues après l'aggravation