PARTICULIÈREMENT VISIBLE - vertaling in Nederlands

• vooral merkbaar
• vooral zichtbaar
• met name zichtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Particulièrement visible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est très simple et le résultat du test peut être présenté de manière particulièrement visible.
is heel eenvoudig en het resultaat van de test kan bijzonder prominent worden gepresenteerd.

Absence de la couche d'isolation thermique conduira àla perte de chaleur coûteuse essentielle, particulièrement visible quand il est utilisé pour la construction d'une boîte faite de produits en béton cellulaire ou des briques.
Aangezien de warmte-isolerende laag zal leiden totessentieel dure warmteverlies, vooral merkbaar wanneer het wordt gebruikt voor de bouw van een doos gemaakt van cellenbeton producten of bakstenen.

ce qui est particulièrement visible pour les téléspectateurs en dehors des îles britanniques.
dat is vooral merkbaar voor de kijkers buiten de Britse eilanden.

Dix lamelles de diaphragme forment un diaphragme presque circulaire qui produit une qualité esthétique floue, particulièrement visible avec l'utilisation de la mise au point sélective
Tien diafragma bladen vormen een bijna cirkelvormig diafragma die een esthetische out-of-focus kwaliteit produceren die vooral zichtbaar is bij het gebruik van selectieve focus

Ohanian a été particulièrement visible dans ce débat, en mettant“avis de circulation” de la publicité autour de DC à l'avant d'un essentiel de la FCC voter en 2014, et l'organisation de Reddit utilisateurs autour de questions connexes.
Ohanian is met name zichtbaar in dat debat, “verkeer advies” advertenties rond DC voorafgaand aan een cruciale FCC stemmen in 2014, en het organiseren van Reddit-gebruikers van over gerelateerde onderwerpen.

au fil du temps, il semble plaque jaune, particulièrement visible sur la surface blanche.
na verloop van tijd lijkt het geel plaque, vooral merkbaar op het witte oppervlak.

le problème est particulièrement visible dans le secteur des services(hôtels,
is het probleem het zichtbaarst in de dienstensector( hotels

Cela est particulièrement visible dans le cas de l'huile d'olive,
Dit is bijzonder duidelijk in het geval van olijfolie,

et ceci est particulièrement visible dans les régions rurales.
en dit is met name zichtbaar in plattelandsgebieden.

Tous ces problèmes sont particulièrement visibles dans la saison d'hiver.
Al deze problemen zijn vooral duidelijk op het winterseizoen.

Les liens entre les défis environnementaux sont particulièrement visibles dans les pays bordant directement l'Europe.
De verbanden tussen verschillende milieuuitdagingen zijn vooral zichtbaar in de onmiddellijke omgeving van Europa.

Les résultats ont été particulièrement visibles au sein de l'équipe en charge des clients privés dont les avoirs confiés à la Banque Triodos excèdent 500.000 euros.
Dit effect werd met name zichtbaar bij het team dat particulieren bedient die ten minste EUR 500.000 bij Triodos Bank onderbrengen.

L'Arctique est une région sensible, où les effets du réchauffement climatique sont particulièrement visibles et ont de graves répercussions sur d'autres régions du globe.
Het Noordpoolgebied is een kwetsbaar gebied waar de effecten van de klimaatverandering bijzonder zichtbaar zijn, en ernstige repercussies hebben voor andere regio's in de wereld.

concrètes et particulièrement visibles, importantes pour tous les citoyens que nous représentons et pour les victimes du tsunami.
tastbare en zeer zichtbare maatregelen, die van belang zijn voor alle mensen die wij vertegenwoordigen en voor de slachtoffers van de tsunami.

les conséquences sont particulièrement visibles en ce qui concerne la production de bananes.
Madeira, zijn die gevolgen met name voelbaar in de bananensector.

Ces inégalités sont particulièrement visibles en Irlande du fait de l'existence d'une compagnie privée, Eircom,
Dat is vooral opvallend in Ierland waar er ongelijkheid heerst omwille van het bestaan van een privébedrijf,

qui est particulièrement visibles en phase aiguë.
en koorts, die vooral gezien in de acute fase.

les pièces en plastique sont particulièrement visibles.
kunststofonderdelen zijn met name merkbaar.

n'ait pas produit en Europe continentale d'effets particulièrement visibles en termes de lutte contre le chômage alors
governance( zie par. 3.1, 3.2) in het continentale Europa geen bijzonder zichtbare gevolgen heeft gehad voor de bestrijding van werkloosheid,

Le contraste adret/ubac est particulièrement visible dans les régions montagneuses ensoleillées.
Lofoten en Vesterålen zijn in het bijzonder bekend om de ruige bergformaties.