Voorbeelden van het gebruik van Apenas perceptible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ruido se escucha claramente y no es el mismo ruido tranquilo y apenas perceptible que se puede escuchar en todas las líneas telefónicas fijas analógicas.
Het geluid is duidelijk hoorbaar en niet hetzelfde als het rustige en nauwelijks waarneembare geluid dat te horen is op alle analoge vaste lijnen.de color blanco con un tinte verdoso apenas perceptible.
tot 6 cm in diameter, wit met een nauwelijks waarneembare groenige tint.la cámara resulta apenas perceptible;
materiaal van la prolongación de la roca escarpada y era apenas perceptible desde el mar.
de verlenging van de escarpée rots en was nauwelijks bespeurbaar sinds de zee.paneles de vidrio, aunque apenas perceptible, es hermosa.
El pedal de embrague de la ejecución de 2.0 litros de gasolina requiere de cierto acostumbramiento ya que el punto de inserto es apenas perceptible.
Het koppelingspedaal van de 2.0 liter benzine-uitvoering vraagt enige gewenning omdat het aangrijppunt nauwelijks voelbaar is.el corte es apenas perceptible.
Esencialmente, utiliza una pieza ligera, apenas perceptible, unida al casco con anclajes de goma para permitir un pequeño movimiento adicional del casco en un choque.
In wezen gebruikt het een licht, nauwelijks waarneembaar stuk, bevestigd aan de helm met rubberen ankers om een kleine extra beweging van de helm bij een crash toe te staan.se mueve hacia el lado opuesto de la escena, apenas perceptible y puede ser visto por los jugadores
u naar de andere kant van de scène, nauwelijks merkbaar en kan gezien worden door spelersLa diferencia será apenas perceptible, pero en última instancia podrá manipular el cursor con el más leve movimiento de los dedos en lugar de tener que usar toda la mano.
Het verschil is nauwelijks waarneembaar, maar uiteindelijk zul je in staat zijn om de cursor te manipuleren met de kleinste beweging van je vingertoppen in plaats van je hele hand te gebruiken.amplificar selectivamente las señales, antes de las cuales eran apenas perceptible contra las fluctuaciones estáticas.
die vóór tegen de statische schommelingen nauwelijks opspoorbaar waren.esto es realmente apenas perceptible en la vida real).
dit is eigenlijk nauwelijks merkbaar in real life).está encerrada en un blindaje se vuelve apenas perceptible;
zij daarentegen is afgeschermd, is zij nauwelijks waarneembaar.la segunda tira parece muy débil y apenas perceptible.
de tweede strip lijkt erg zwak en nauwelijks merkbaar.Se añadirán al diseño de la cocina apenas perceptible, pero todavía caliente Notas notables, y no permitirán
Ze zullen aan het ontwerp van de keuken nauwelijks merkbare, maar nog steeds por consiguiente, apenas perceptible(que puede ser perfectamente comparado con los cambios climáticos).
sluipend en daardoor nauwelijks waarneembaar proces is(een vergelijking met de klimaatverandering ligt voor de hand).Usted sólo tiene que descargar Batman Arkham Asylum para ver como héroe favorito de la gente sube a las paredes de los pozos de ventilación y apenas perceptible a los creeps enemigos desde la parte posterior.
Je hoeft alleen maar naar Batman Arkham Asylum downloaden om te zien hoe mensen de favoriete held klimt de muren van de ventilatieschachten en nauwelijks merkbaar voor de vijand kruipt van de achterkant.estrechándose hasta la punta de la nariz, apenas perceptible la transición de la frente a la boca.
taps toelopend naar de punt van de neus, nauwelijks merkbare overgang van voorhoofd naar de neus.Para impedir que dichas discrepancias acaben en un conflicto se necesita algo muy especial, algo apenas perceptible y de difícil delimitación: la buena voluntad
Om te verhinderen dat deze verschillen in interpretatie tot een conflict leiden, is iets speciaals nodig, iets wat nauwelijks waarneembaar is en moeilijk te omschrijven valt.sería apenas perceptible a los sentidos humanos).
het zou nauwelijks merkbaar voor de menselijke zintuigen).
