Voorbeelden van het gebruik van Es perceptible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reduce las quemaduras durante la micción si es perceptible.
vermindert de verbranding tijdens en conjunto, la participación femenina en la vida social es perceptible e importante en la base.
het werk van vrouwen in het sociale leven een merkbare en belangrijke invloed aan de basis heeft.Utilizamos este análisis como indicador avanzado cuando es perceptible y no como una herramienta de penalización automática.
We gebruiken die analyse als een geavanceerde indicator wanneer ze duidelijk is en niet als een systematisch sanctioneringsinstrument.El capítulo esencial que constituye Velázquez en la historia del arte es perceptible en nuestros días por el modo como los pintores del siglo XX han juzgado su obra.
Het hoofdstuk crezcas fuera de la niñez perderás contacto con prácticamente todo lo que no es perceptible para los sentidos, o concebible en términos de los sentidos;
verliest u het contact met bijna alles wat voor de zintuigen niet waarneembaar is of niet in zintuiglijke termen te vatten 
Los primeros signos de cambio en el tamaño del pene es perceptible inmediatamente, pero para obtener un efecto estable es necesario el uso de no menos de 7 días.
De eerste tekenen van verandering in grootte van de penis is merkbaar onmiddellijk, maar om een stabiel effect Maculopatía edematosa: el edema en la mácula es perceptible debido al engrosamiento de la mácula
De oedemateuze maculopathie: het oedeem in de macula is merkbaar aan een verdikking van de maculapuesto que la tensa interacción de un rompimiento total de las relaciones entre Chad y Sudán es perceptible, obviamente.
de gespannen interactie van een volledige instorting van de betrekkingen tussen Tsjaad en Sudan duidelijk voelbaar is.por no mencionar que es perceptible.
om nog maar te zwijgen van zichtbaar merkbaar.Si el útero no es perceptible, la presión que ejerza no causará dolor,
Als de baarmoeder niet waarneembaar is, zal de druk die u uitoefent geen pijn veroorzaken,la función básica del producto y que no es perceptible para los consumidores, es insuficiente para justificar una supuesta distinción entre encendedores desechables« idénticos» y« similares».
het functioneren van het produkt en dat voor de gebruikers niet waarneembaar is, onvoldoende Puede ser perceptible o imaginable.
Precios en Olbia y alrededores son perceptibles como en Alemania, no Touriaufschlag.
Los electrones son perceptibles con métodos electroquímicos tales
De elektronen zijn opspoorbaar door elektrochemische methodesLas respuestas del bebé son perceptibles a partir de los 3 meses de embarazo.
De reacties van de baby zijn merkbaar vanaf drie maanden zwangerschap.En la mayoría de los casos este tipo de fenómenos son perceptibles en las piernas.
In de meeste gevallen deze verschijnselen zijn merkbaar op de benen.La protuberancia de la frente y de las cejas son perceptibles.
Por eso es importante que en el próximo período hagamos un verdadero avance en el campo de la inclusión social que sea perceptible para todos.
Daarom Creo que, en el análisis de esta delicada materia, debe ser perceptible la diferencia entre la causa más
Volgens mij moet in de analyse van deze delicate aangelegenheid het verschil waarneembaar zijn tussen de min of meer nabije„causa”Efecto aclarador de este producto puede no ser perceptible cuando se utiliza en pieles muy oscuras.
