MERKBAAR ZIJN - vertaling in Spaans

• será notable
• son visibles
• serán sensibles
• son perceptibles
• son apreciables
• ser notorio
• ser evidente
• son notables
• ser notable

Voorbeelden van het gebruik van Merkbaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moet in de portemonnee merkbaar zijn", zegt Helge Adolphs,
Eso debe ser notorio en la billetera", dice Helge Adolphs,

Het verbeteren van de gezondheid van de patiënt zal merkbaar zijn na een korte periode van tijd.
Mejorar la salud del paciente será notable después de un corto período de tiempo.

de effecten zo subtiel zijn dat ze nauwelijks merkbaar zijn.
los efectos son tan sutiles que apenas son apreciables.

kan de invloed op de prestaties merkbaar zijn(tussen 5%~ 30%).
el impacto en el rendimiento puede ser notorio(entre 5%~30%.).

Hoewel de resultaten merkbaar zijn, is het belangrijk op te merken dat deze niet permanent zijn..
Si bien los resultados son notables, es importante tener en cuenta que no son permanentes.

Bij daglicht erachter dat ze van de hemel zal niet merkbaar zijn, maar 's nachts zal hij verschijnen in al zijn glorie.
En la luz del día que la figura del cielo no va a ser notable, pero por la noche que van a aparecer en todo su esplendor.

Vervolg gebruik kan leiden tot blijvende winsten, die merkbaar zijn zelfs een keer stoppen.
El uso continuado puede llevar a beneficios permanentes, que son notables, incluso una vez que se detenga.

De impact van een pollenallergie kan merkbaar zijn, omdat de allergie is seizoensgebonden.
El impacto de una alergia al polen puede ser notable, porque la alergia es estacional.

Daar kan je de beste collectie van Bratz Poppen vinden die merkbaar zijn voor hun grote passie voor mode.
Allí usted puede encontrar la mejor colección de Muñecas Bratz que son notables por su gran pasión de la moda.

Sinds de aankoop van het genoemde preparaat kan ik met een gerust geweten zeggen dat de veranderingen merkbaar zijn.
Desde la compra de dicha preparación, puedo decir con la conciencia tranquila que los cambios son notables.

kan de invloed op de prestaties merkbaar zijn(tussen 5%~ 30%).
el efecto sobre el desempeño puede ser notable(entre 5% y 30%).

inname van de capsules, terwijl de blijvende resultaten na ongeveer een maand merkbaar zijn.
de ingerir las cápsulas, mientras que los resultados duraderos son notables después de aproximadamente un mes.

de verwachte resultaten merkbaar zijn?
los resultados esperados son notables?

merkten veel mannen op dat de resultaten vrijwel onmiddellijk merkbaar zijn.
muchos hombres notaron que los resultados son notables casi de inmediato.

Sinds de aankoop van het genoemde preparaat kan ik met een gerust geweten zeggen dat de veranderingen merkbaar zijn.
Desde la compra de dicha preparación, puedo decir con una conciencia clara que los cambios son notables.

Lightening effect van dit product kan niet merkbaar zijn bij gebruik op zeer donkere huid.
Efecto aclarador de este producto puede no ser perceptible cuando se utiliza en pieles muy oscuras.

Alcoholisme, waarvan de symptomen niet altijd merkbaar zijn, meestal identificeren de familieleden van de patiënt.
Alcoholismo, cuyos síntomas no siempre son evidentes, la mayoría de las veces identifica a los familiares del paciente.

De impact van een pollenallergie kan merkbaar zijn, omdat de allergie is seizoensgebonden.
El impacto de una alergia al polen puede ser apreciable debido a que la alergia es estacional.

kunnen de symptomen niet merkbaar zijn, maar langzaam na een maand
los síntomas pueden no ser sensibles, pero despacio después de que un mes

zou het waterbehoud met Sustanon merkbaar zijn, tenzij de maatregelen werden getroffen om oestrogeen te minimaliseren.
la retención de agua sería notable con Sustanon, a menos que se tomen medidas para minimizar el estrógeno.