SON VISIBLES - vertaling in Nederlands

• zichtbaar zijn
• te zien zijn
• worden zichtbaar
• merkbaar zijn
• worden weergegeven
• worden gezien
• duidelijk zijn
• is zichtbaar
• zichtbaar is
• zichtbaar waren

Voorbeelden van het gebruik van Son visibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realiza esculturas de bronce, algunas de las cuales son visibles en espacios públicos de Bélgica,
Hij vervaardigt bronzen sculpturen, waarvan er enkele te zien zijn op openbare plaatsen in België,

Los espíritus son visibles en las fotos… porque las cámaras detectan la luz
Geesten worden zichtbaar op foto's omdat de camera het licht

Realiza esculturas de bronce, algunas de las cuales son visibles en lugares públicos de Bélgica,
Hij vervaardigt bronzen sculpturen, waarvan enkele te zien zijn op openbare plaatsen in België,

Las consecuencias son visibles en Daniel 10:17:"Porque en cuanto a mí, desde ahora no queda fuerza en mí".
De gevolgen hiervan worden zichtbaar in Daniël 10:17:" Ik heb immers geen kracht meer".

Cuando estas indicaciones son visibles en la página, deberían ser preservadas por los reutilizadores.
Wanneer zulke opmerkingen op pagina's te zien zijn, moeten ze over het algemeen behouden worden door hergebruikers.

Dado que los síntomas generalmente no son visibles, la enfermedad no es tratada correctamente,
Omdat de symptomen vaak niet merkbaar zijn, wordt de ziekte niet op de juiste manier behandeld,

No olvide que en Melody Assistant, estos objetos sólo son visibles en la previsualización o en el papel impreso.
Let op dat in Melody Assistant deze objecten alleen te zien zijn in het voorbeeld voor het afdrukken of op de afgedrukte pagina zelf.

Los pedidos de productos no serializados se procesan con un nuevo flujo de trabajo y no son visibles en el LWS.
Orders voor producten zonder serienummer worden verwerkt via een nieuwe workflow en kunnen niet worden weergegeven in LWS.

cambian los totales y que las palabras son visibles en la columna Lemmas.
veranderen en de objecten worden zichtbaar in de Lemmas kolom.

Las direcciones de Bitcoin son visibles para todos, pero los nombres de sus propietarios no lo son..
Bitcoin-adressen kunnen door iedereen worden gezien, maar de namen van de eigenaars niet.

parte de la segunda serie de manuscritos del Mar Muerto, que son visibles en el museo.
onderdeel van de tweede set Dode Zeerollen die in het museum te zien zijn.

Puede crear reglas de filtro que determinen qué filas de una tabla son visibles.
Gegevens filteren Gegevens filteren U kunt filterregels aanmaken die bepalen welke rijen in een tabel worden weergegeven.

Navegador redirigir las infecciones son visibles de inmediato, incluso por parte de los usuarios que no tienen mucha experiencia con los ordenadores.
Browser redirect infecties worden gezien onmiddellijk, ook door gebruikers die nog niet veel ervaring hebt met computers.

los efectos secundarios dolorosos y con frecuencia debilitantes a menudo no son visibles para otros.
vaak slopende bijwerkingen vaak niet voor anderen duidelijk zijn.

incluso si los beneficios son visibles ya después del primer uso.
zelfs als de voordelen duidelijk zijn reeds na het eerste gebruik.

El contenido y los datos de algunos de nuestros servicios son visibles para los no socios(“Visitantes“) tambien.
De content van sommige van onze Services is zichtbaar voor niet-leden(‘Bezoekers').

Nuestros avances son visibles, por ejemplo, en nuestra posición en el“Business Benchmark on Farm Animal Welfare” 2017(Índice de referencia empresarial mundial sobre el bienestar de los animales de granja).
Onze vooruitgang is zichtbaar: bijvoorbeeld aan de hand van onze positie in de “Business Benchmark on Farm Animal Welfare” in 2017.

Si los lugares en los que los hilos se cruzan son visibles en la parte superior
Als de plek waar de draden kruisen zichtbaar is aan de boven- of onderkant van de stof,

No hay nada escondido. Todos los gastos registrados son visibles para el grupo y cada uno puede añadir los suyos propios.
We verbergen niets, elke ingevoerde uitgave is zichtbaar voor de groep waardoor deelnemers hun eigen uitgaven kunnen toevoegen en die van anderen zien.

su arquitectura única y el urbanismo son visibles incluso en los lugares más comunes,
de unieke architectuur en stadsplanning zichtbaar is op zelfs de meest voorkomende plekken