Voorbeelden van het gebruik van Apenas visible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
esta área de aquí, y luego, ampliación tras ampliación… en este caso, un rostro, apenas visible entre las sombras, se convirtió en esto.
nog eens inzoomen… hier Gracias a su icónica forma, apenas visible contra el fondo de cemento,
esta imagen muestra dos parhelia a cada lado del sol y una apenas visible en la parte superior de la imagen.
een 28mm-lens, toont dit beeld twee parhelia aan elke kant van de zon en één die net zichtbaar is aan de bovenkant van de afbeelding.en realidad una nebulosa que es apenas visible para el ojo humano desde la Tierra parecería más grande,
is in werkelijkheid een nevel die nauwelijks zichtbaar is voor het menselijk oog vanaf de aarde groter,esta imagen muestra dos parhelias en cada lado del sol y una apenas visible en la parte superior de la imagen.
een 28mm-lens, toont dit beeld twee parhelia aan elke kant van de zon en één die net zichtbaar is aan de bovenkant van de afbeelding.El único rastro del implante es una marca blanquecina apenas visible en mi bíceps derecho,
Het enige spoor van het implantaat is een nauwelijks zichtbare witachtige markering op mijn rechterbicep, en als u op het implantaatgedeelte drukt,en realidad una nebulosa que es apenas visible para el ojo humano desde la Tierra parecería más grande,
zou in werkelijkheid een nevel die vanaf de aarde nauwelijks zichtbaar is voor het menselijk oog, van dichtbij veel groter lijkenpero hace apenas visible en la vida real).
maar wel nauwelijks zichtbaar in het echt).por lo que la transición del agua a las nubes es apenas visible.
mist in de wolkenlaag, zodat een overgang van water naar wolken nauwelijks zichtbaar is.está medida con la geometría correcta es apenas visible a un observador entrenado.
van 5 GU is, wanneer gemeten met de correcte meetkunde enkel zichtbaar is aan een opgeleide waarnemer.Así, la señal de puromycilation SIC enlazado es apenas visible en las secciones inferiores,
Het SIC-gebonden puromycilation signaal is dus nauwelijks zichtbaar in de onderste gedeelten,es apenas visible entre la tierra cultivada y lotes para casas de campo detrás de las paredes.
is nauwelijks zichtbaar tussen landbouwgrond en veel voor de B& B achter de muren.Por este motivo, todo el esfuerzo diplomático debe dirigirse, por un lado, a apoyar una oposición aunque sea débil y apenas visible y, por otro, otra solución sería apoyar por la fuerza a las organizaciones políticas internacionales,
Daarom moeten enerzijds alle diplomatieke inspanningen gaan in de richting van het steunen van een zelfs zwakke en nauwelijks zichtbare oppositie. Anderzijds zou het ook een oplossing zijnes apenas visible entre la tierra cultivada y un montón de casas de campo detrás de las paredes.
is nauwelijks zichtbaar onder de landbouwgrond en veel voor de huisjes achter de muren.la articulación del tobillo de la persona que nos sirve de cieniuteńką, apenas visible, un hilo conductor.
delen van onze ziel) en het enkelgewricht van de persoon die ons bediende cieniuteńką, nauwelijks zichtbaar, de rode draad.sutil, transparente, apenas visible.
een wazige, nauwelijks zichtbare doorschijnende kopie van henzelf.sutil, transparente, apenas visible.
een wazige, nauwelijks zichtbare doorschijnende kopie van henzelf.sutil, transparente, apenas visible.
een wazige, nauwelijks zichtbare doorschijnende kopie van henzelf.Sus diminutos ojos de color oscuro son apenas visibles debajo de estos pliegues.
De kleine, donker gekleurde ogen zijn nauwelijks zichtbaar onder deze plooien.platino son apenas visibles sobre el diamante blanco.
platina zijn amper zichtbaar op de witte diamant.
