Voorbeelden van het gebruik van Visiblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha pasado menos visiblemente la aparición en el mismo año en Viena el continuador Schubert inspirado- Gugo Wolf.
Minder noticeably verschijning verstreek in gelijk jaar in De vien van afflated aanhanger Shuberta- Gugo Volfa.Este Parlamento está visiblemente furioso, al menos si creemos a los presidentes de Grupo que se han
Dit Parlement is duidelijk woedend, als we tenminste mogen geloven wat de fractievoorzitters hebben gezegd tegen de Commissie,no cambiaron visiblemente la faz de la tierra.
ha empeorado visiblemente.
mede door zijn behandeling in de gevangenis, zienderogen achteruit.el ruido se inicia en ISO 200, y se encuentra visiblemente presente en los ISO 400.
hoge ISO opnamen zien we dat de ruis toeslaat vanaf 200 ISO en duidelijk aanwezig is bij 400 ISO.El rendimiento luminoso se reduce lentamente, sin que la impresión subjetiva de la luminosidad cambie visiblemente.
Alleen het lichtrendement neemt langzaam af, zonder dat de subjectieve helderheidsindruk merkbaar verandert.con mif morfolinos había disminuido visiblemente manchas tubulina en comparación con los controles.
D) met een MIF morpholinos zienderogen verminderd tubuline vlekken in vergelijking met de controlegroep.Al este de Alushta se han extendido los lugares asombrosos que se distinguen del paisaje visiblemente natural de los balnearios de Alushta y Yalta Grande.
De basis van recreatie 'Dnieper' Naar naar het oosten van Alushty raskinulis fantastische plaatsen, noticeably onderkenden door het natuurlijke landschap van de kuuroorden Alushty en Large Yalta.Las esencias naturales mejoran visiblemente las áreas ásperas
En el momento de cerrar el debate, me parece que podemos constatar que la coincidencia en torno al tema de la política con respecto a Turquía es visiblemente mayor que antes.
Aan het einde van dit debat kunnen wij vaststellen dat de eensgezindheid over het beleid ten aanzien van Turkije duidelijk groter is geworden.Sin embargo en la solidez y«longevidad» ceden visiblemente a"los hermanos" metálicos.
Echter, in kracht en"levensduur" merkbaar inferieur aan hun metalen"broers".Señora Presidenta, la situación en Bahrain se está deteriorando visiblemente. El Sr. Newens ya nos ha dado su excelente comentario al respecto.
Mevrouw de Voorzitter, de situatie in Bahrein, de heer Newens heeft daarover al zeer goed gesproken, verslechtert zienderogen.Los Procesos que pasan en el disco de la Galaxia y en su núcleo, se distinguen visiblemente uno de otro.
Werkwijzen voorkomend in de plaat van Het sterrenstelsel en in zijn pit, noticeably onderscheiden van elkaar.Las cremas correctoras de SkinCeuticals están formuladas para aportar hidratación y al mismo tiempo mejorar visiblemente las líneas, arrugas,
SkinCeuticals corrigerende crèmes zijn geformuleerd om hydratatie te leveren en bieden zichtbare verbetering van fijne lijntjes,Desgraciadamente, el estimado diputado tiene razón en su descripción de que la situación en Afganistán ha empeorado visiblemente en el último tiempo.
De afgevaardigde heeft, helaas, zonder meer gelijk als hij zegt dat de situatie in Afghanistan de laatste tijd duidelijk is verslechterd.Es el modo más rápido de cambiar el color de los ojo y, muy visiblemente.
Dit is de snelste manier om de kleur van de ogen te veranderen en heel merkbaar.El Gel Titan para un pene visiblemente más grande es una verdadera innovación en el Mercado de la mejora de atributos masculinos.
Gel Titan voor zichtbare penisvergroting is een echte innovatie op de markt van mannelijke verbeteringsproducten.y parece visiblemente alisada(78%)*.
en lijkt duidelijk gladder(78%)*.unos pocos productos y no cambiaron visiblemente la faz de la tierra.
veranderden het aanzien van de wereld niet merkbaar.No será presentado'(dañado, debilitado), incluso si están visiblemente dañados, en estado seco ya probablemente durará hasta la cosecha.
Niet ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt), zelfs indien Zichtbare beschadigingen, in droge toestand al zal waarschijnlijk duren tot de oogst.
