APRECIABLEMENTE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk
• merkbaar
• aanmerkelijk
• duidelijk
• significant
• meetbaar

Voorbeelden van het gebruik van Apreciablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el número de células muertas se incrementa apreciablemente(datos no mostrados)
het aantal dode cellen aanzienlijk verhoogd(gegevens niet getoond)

que su forma no cambia apreciablemente en el tracto gastrointestinal,
in het maagdarmstelsel niet aanzienlijk van vorm veranderen,

mejora apreciablemente la fijación de los colorantes.
de fixatie van de kleurstoffen aanzienlijk verbetert.

la parte superior de plata refinada Espacio y interior, apreciablemente ligero, y forma aerodinámica moderna global.
geraffineerde Space Silver top en interieur, merkbaar lichtgewicht, en de algehele moderne gestroomlijnde vorm.

Visa Internacional- Tasa multilateral de intercambio se diferencian apreciablemente de las medidas consideradas.
beschikkingen Visa International en Visa International- Multilaterale afwikkelingsvergoedingen aanmerkelijk verschillen van de betrokken maatregelen.

el riesgo asociado a su empleo) puede reducirse apreciablemente modificando su forma física y empleándolas en gránulos,
terecht te komen( en dus het met de toepassing ervan verbonden risico) aanzienlijk worden verminderd door wijziging van de fysieke vorm ervan

un espectacular telón de fondo de montaña, a precios apreciablemente más bajos que sus contrapartes costeras.
een dramatische bergachtige achtergrond- tegen aanzienlijk lagere prijzen dan hun tegenhangers aan de kust.

donde la situación económica era apreciablemente diferente(gráfico 18).
waar de economische situatie duidelijk anders was(grafiek 18).

Delimitación de zonas de utilización de plaguicidas reducida apreciablemente o nula,
Afbakening van gebieden met een aanzienlijk verminderd of nulgebruik van pesticiden in samenhang met maatregelen in het kader van andere wetgeving(

el Consejo ha mejorado apreciablemente en los últimos años-y así lo reconoce el informe del señor Saryusz-Wolski- gracias,
de Raad is de laatste jaren aanzienlijk verbeterd, zoals ook wordt erkend in het verslag van de heer Saryusz-Wolski, iets dat met name te

el depósito de carbono no ha cambiado apreciablemente durante este tiempo, entonces existe un balance completo en la actualidad entre la tasa de desintegración de átomos radiocarbonos
gebleven voor 20.000 tot 30.000 jaar, en indien het koolstofreservoir niet merkbaar is veranderd in deze tijd, dan bestaat er op het huidige tijdstip een complete

Puede esperarse que en la mayoría de los casos las autoridades de los Estados miembros donde la competencia se ve afectada apreciablemente por una infracción estarán bien situadas siempre que puedan poner fin efectivamente a la infracción a través de acciones individuales
Het valt te verwachten dat de autoriteiten van lidstaten waarde mededinging merkbaar wordt beïnvloed door een inbreuk, geschikt zullen zijn om de zaak te behandelen, mits zij door afzonderlijk dan wel parallel optreden daadwerkelijk een einde

Para que la reducción de la deuda contribuya apreciablemente a atender el coste presupuestario, es imprescindible alcanzar una
Indien het de bedoeling is dat de schuldvermindering een noemenswaardige bijdrage levert tot het streven om de begrotingskosten van de vergrijzing van de bevolking te dekken,

constituyen un claro menoscabo del libre juego de la competencia entre las empresas involucradas que podía perjudicar apreciablemente el comercio entre los Estados miembros.
groep"(„ gesprekskring van Breda") betekenen een ondubbelzinnige beperking en vervalsing van de mededinging tussen de betrokkenen, die de handel tussen Lid-Staten merkbaar ongunstig kan beïinvloeden.

Los demás agricultores estarán obligados a pagar al titular una remuneración justa, que será apreciablemente menor que la cantidad que se cobre por la producción bajo licencia de material de propagación de la misma variedad en la misma zona; el nivel efectivo
Andere landbouwers moeten aan de houder een billijke vergoeding betalen die aanmerkelijk lager is dan het bedrag dat in rekening wordt gebracht voor het in licentie produceren van teeltmateriaal van hetzelfde ras in hetzelfde gebied;

Batería con apreciablemente más potencia.
Aanzienlijk meer batterijvermogen.

Apreciablemente menor tamaño de los semiconductores.
Aanzienlijk kleinere maat halfgeleider.

Apreciablemente más capacidad de almacenamiento interno.
Aanzienlijk meer interne opslagruimte.

El equilibrio político se inclinó apreciablemente hacia las repúblicas.
Het machtsevenwicht getipt aanzienlijk in de richting van de republieken.

y aumentó apreciablemente los de cisplatino también.
versterkte ook aanzienlijk die van cisplatine.