EEN MERKBAAR EFFECT - vertaling in Spaans

• un efecto notable
• un efecto apreciable
• un notable impacto

Voorbeelden van het gebruik van Een merkbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan het een aantal maanden duren voor zwavel een merkbaar effect kan geven in de grond.
la temperatura, el azufre puede tomar hasta varios meses en producir un efecto notorio en el suelo.

dit kan een zeer merkbaar effect op de prestaties van de PC als geheel.
esto puede tener un efecto notable en el rendimiento de la PC como un todo.

de communautaire bijstand mag worden aangenomen dat de in het raam van de CB's voorgenomen maatregelen een merkbaar effect op de werkgelegenheid zullen hebben.
la importancia de los MCA y de la ayuda comunitaria, cabe suponer que las medidas previstas en los MCA tendrán una notable repercusión en el empleo.

de doseringen voor een merkbaar effect van seksueel-verbeterende kruiden,
las dosis para un efecto notable de las hierbas que mejoran la sexualidad,

betreft de conclusie dat de overeenkomsten tussen de adressaten een merkbaar effect konden hebben op de handel tussen de EU-lidstaten
los acuerdos entre los destinatarios podían producir un efecto apreciable en el comercio entre los Estados miembros de la UE

zou ik graag willen zien of ons werk vanuit Matthew's perspectief een merkbaar effect heeft.” Net als stormen,
me gustaría ver si desde la perspectiva de Matthew nuestro trabajo está teniendo un efecto notable." Al

moet worden uitgemaakt of de ongelijke behandeling van de inschrijvers door de Commissie een merkbaar effect heeft kunnen hebben op verzoeksters inschrijving.
de decidir es si la desigualdad de trato de los licitadores por parte de la Comisión hubiera podido tener un efecto notable sobre la oferta de la demandante.

Een merkbaar effect treedt na 1 gebruik.
Un efecto notable se produce después de 1 uso.

Na 3 dagen voelde een merkbaar effect.
Después de 3 días sintieron un efecto notable.

Na de eerste toepassing mannen merken een merkbaar effect.
Después de la primera aplicación de los hombres notan un efecto notable.

Een merkbaar effect verschijnt na 3 maanden en meer.
Un efecto notable aparece después de 3 meses y más.

Voor een merkbaar effect moeten verschillende elektrolipolyse-sessies worden uitgevoerd.
Para un efecto notable, se deben realizar varias sesiones de electrolipólisis.

Contemplatie van iemands sterfelijkheid heeft een merkbaar effect op mensen.
La contemplación de la mortalidad de uno tiene un efecto notable en las personas.

Binnen 10-15 minuten moet je een merkbaar effect te zien.
Dentro de 10-15 minutos sentirás un efecto positivo serio.

sorteren al een merkbaar effect.
ya están teniendo un efecto notable.

Er is een merkbaar effect na toepassing van 1 eenheid van het geneesmiddel.
Hay un efecto notable después de la aplicación de 1 unidad de la droga.

Ze produceren een merkbaar effect dankzij hun samenstellende acht aminozuren ingekapseld in alposomes.
Producen un efecto notable debido a los ocho aminoácidos incluidos en su composición, encapsulados en alposomas.

Bijvoorbeeld, totdat een pijnstiller een merkbaar effect heeft, duurt het ongeveer een half uur.
Por ejemplo, hasta que un analgésico tenga un efecto notable, toma alrededor de media hora.

Een merkbaar effect kan daarna worden bereiktcontinu gebruik van het apparaat na 3-4 weken.
Se puede lograr un efecto notable despuésuso continuo del dispositivo después de 3-4 semanas.

Helaas produceren onze lichamen over het algemeen niet genoeg om echt een merkbaar effect te hebben.
Desafortunadamente, nuestros cuerpos generalmente no producen lo suficiente como para realmente tener un efecto notable.