EEN VERGELIJKBAAR EFFECT - vertaling in Spaans

• un efecto similar
• un efecto equivalente
• un efecto comparable

Voorbeelden van het gebruik van Een vergelijkbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben een vergelijkbaar effect op de eigen oestrogenen van het lichaam
Tienen un efecto similar a los propios estrógenos del cuerpo

Daarnaast kunt u salicylzuurzalf gebruiken, die een vergelijkbaar effect heeft, en retinoïde geneesmiddelen,
Además, puede usar una pomada salicílica, que tiene un efecto similar, y medicamentos retinoides,

Telmisartan liet een vergelijkbaar effect als ramipril zien in het reduceren van het primaire samengestelde eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit,
Telmisartán mostró un efecto similar a ramiprilo en la reducción del criterio de evaluación primario compuesto de muerte cardiovascular,

koolhydraten in het dieet een vergelijkbaar effect hadden op de microbiota van honden
carbohidratos en la dieta tenían un efecto similar en la microbiota de perros

hettoekomstig potentieel- wat neerkomt op het verhogen van de investeringen- zou bovendien een vergelijkbaar effect hebben op de groei
el potencial futuro- lo que implica aumentar la inversión- tendría un efecto similar en la sostenibilidad del crecimiento

de consumptie van 6 plakjes watermeloen geeft een vergelijkbaar effect als je de populaire blauwe pil.
el consumo de 6 rodajas de sandía da un efecto similar, que si usted toma popular de la píldora azul.

verminderen van manische symptomen; twee van deze studies toonden aan dat Abilify een vergelijkbaar effect had als haloperidol en lithium.
dos de estos estudios mostraron que Abilify tuvo un efecto similar al haloperidol y al litio.

stoffen betrokken bij gokken, probleemgokken heeft een vergelijkbaar effect op de hersenen als drugs- en alcoholverslavingen.
el problema del juego tiene un efecto similar en el cerebro al de las adicciones a las drogas y el alcohol.

heeft een vergelijkbaar effect.
tiene un efecto similar.

de dagelijkse inname van 1,5 tot 3 g plantensterolen en plantenstanolen een vergelijkbaar effect heeft voor wat de verlaging van het LDL-cholesterol in het bloed betreft.
1,5 a 3 g, tienen una eficacia similar en la disminución del colesterol LDL en la sangre.

We raden u ook aan om vertrouwd te raken met de beschrijving van een balsem met een vergelijkbaar effect Artropant Cream voor artritis
También le recomendamos que se familiarice con la descripción de un bálsamo con efecto similar Artropant Cream para artritis

Volgens het rapport worden designer drugs vaak gefabriceerd door de moleculaire structuur van illegale stoffen te wijzigen om een nieuwe grondstof met een vergelijkbaar effect te creëren.
De acuerdo con el reporte, las drogas de diseño se elaboran por lo general alterando la estructura molecular de sustancias ilegales con el fin de crear un nuevo producto con un efecto semejante.

Karvea werkzamer dan placebo wat betreft verlaging van de diastolische bloeddruk en had het middel een vergelijkbaar effect als dat van andere bloeddrukverlagende middelen.
Karvea fue más eficaz que el placebo para reducir la presión arterial diastólica y tuvo efectos similares a los de los otros tratamientos contra la hipertensión.

veranderingen in viscositeit van de vloeistof zal een vergelijkbaar effect op de vlotter/ flow.
los cambios en la viscosidad del líquido tendrá un impacto similar al flotador/ caudal.

door de toepasselijke wetgeving, en u zult in ieder geval instemmen een vergelijkbaar effect als de ongeldige, onuitvoerbare
cada participante accederá al menos a aceptar un efecto similar tal y como se dispone en la cláusula inválida,

administratieve werkmethoden hebben een vergelijkbaar effect doordat zij specifieke eisen stellen die het moeilijker maken om gegevens buiten een welbepaald geografisch gebied
prácticas administrativas tienen un efecto equivalente mediante la imposición de requisitos específicos que hacen más difícil tratar de cualquier otra forma los datos fuera de una zona

koolhydraten bevatten, hebben een vergelijkbaar effect uitdrukking Backbend hippocampus neuronen en of zij noodzakelijk zijn
hidratos de carbono tienen un efecto similar en la expresión de Arco en las neuronas del hipocampo dorsal

administratieve werkmethoden hebben een vergelijkbaar effect doordat zij specifieke eisen stellen die het moeilijker maken om gegevens buiten een welbepaald geografisch gebied
prácticas administrativas tienen un efecto equivalente mediante la imposición de requisitos específicos que hacen más difícil tratar los datos fuera de una zona

of andere regelingen met een vergelijkbaar effect omvatten.
letra b, u otros regímenes con un efecto equivalente.

van agrarische exportsubsidies en alle maatregelen export met een vergelijkbaar effect, in overeenstemming met het mandaat van de Doha-ontwikkelingsronde.
todas las medidas de exportación con efectos equivalentes, de conformidad con el mandato de la Ronda de Doha para el Desarrollo.