Voorbeelden van het gebruik van Een groot effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo'n initiatieven hadden een groot effect in het ondermijnen van het moreel van Batista's troepen.
Esas iniciativas tuvieron un profundo efecto en socavar la moral de los soldados del ejército de Batista.Het origineel had zeker een groot effect op mij als kind", zegt Blomkamp tegen Deadline.
El original[RoboCop] definitivamente tuvo un efecto enorme sobre mí cuando era niño”, le dijo Blomkamp a Deadline.het gebruik van spaarlampen- een groot effect op het milieu kunnen hebben.
pueden tener un importante impacto en el medio ambiente.maar toch een groot effect creëren in de kamer van je keuze.
Angst heeft een groot effect op de gezondheid van iemand en vaak kan dit leiden tot nervositeit en fidgetiegedrag.
La ansiedad tiene un efecto importante en la salud de alguien y, a menudo, esto puede conducir a nerviosismo y comportamiento inquieto.zwarte gaten hebben in het hier en nu een groot effect op ons.
ahora mismo, los agujeros negros tienen un profundo efecto sobre nosotros.had dit een groot effect op het toenmalige klimaat.
tuvo un efecto enorme en el clima de su tiempo.bij die bepaalde kleur weten zien een groot effect.“.
en ese color determinado vea un efecto grande.”.In India wordt Annapurna jodiumhoudend zout geïntroduceerd, dat een groot effect heeft op de bestrijding van jodiumtekort.
Se lanza la sal yodada Annapurna en la India, la que tiene un importante impacto para revertir la deficiencia de yodo.Ons doel om zero impact op het milieu te hebben, heeft een groot effect gehad op andere bedrijven en organisaties.
Resulta que nuestro objetivo de tener Het origineel had zeker een groot effect op mij als kind", zegt Blomkamp tegen Deadline.
El filme original definitivamente tuvo un efecto masivo sobre mí cuando era niño«, dijo Blomkamp a Deadline.verschillende voedingsmiddelen en macronutriënten een groot effect hebben op de hormonen en de hersencentra die honger een eetgedrag beïnvloeden.
macronutrientes tener un efecto importante en el hormonas y centros cerebrales que controlan el hambre y comportamiento alimentario.je keuzes in voeding en levensstijl een groot effect kunnen hebben op de HGH-waarden.
el estilo de vida pueden tener un efecto enorme en los niveles de la HCH.Voor Clairol was het onmogelijk om te negeren en had een groot effect op Amerikaanse vrouwen.
Para Clairol era imposible de ignorar, y tuvo un profundo efecto en las mujeres estadounidenses".Het origineel had zeker een groot effect op mij als kind", zegt Blomkamp tegen Deadline.
El original definitivamente tuvo un efecto masivo sobre mí cuando era niño", dijo Blomkamp a Deadline.We weten dat slaapkwaliteit en -duur een groot effect kunnen hebben op veel risicofactoren.
Se sabe que la calidad y la duración del sueño pueden tener un efecto importante en muchos factores de riesgo para la salud.Het slepende conflict in Zuid-Sudan en in het bijzonder in het centrale deel van het land heeft een groot effect op de bevolking.
El prolongado conflicto en Sudán del Sur, y especialmente en la zona central del país, está teniendo un profundo impacto en la población sursudanesa.Bovendien heeft het optimaliseren van de workflow een groot effect gehad op het verhogen van de teamproductiviteit.
La optimización del flujo de trabajo también ha tenido un efecto importante en el aumento de la productividad del equipo.het Israëli-Arabisch conflict heeft een groot effect op onze levens dus EricHufschmid.
el conflicto árabe/israelí tiene un efecto significativo sobre nuestras vidas, así que EricHufschmid.Wanneer de recreatievisserij een groot effect heeft op de bestanden, moet de Raad specifieke beheersmaatregelen kunnen vaststellen.
En los casos en que dicha pesca tenga un impacto significativo en los recursos, el Consejo debe tener la posibilidad de decidir medidas específicas de gestión.
