UN PROFUNDO EFECTO - vertaling in Nederlands

• een diepgaand effect
• een grote invloed
• een diepgaande invloed
• een diep effect
• een groot effect
• een diepe uitwerking
• een heftig effect
• een diepzinnig effect
• een diepgaande uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van Un profundo efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para Clairol era imposible de ignorar, y tuvo un profundo efecto en las mujeres estadounidenses".
Voor Clairol was het onmogelijk om te negeren en had een groot effect op Amerikaanse vrouwen.

Saber que podemos estar limpios a los ojos del Dios santo tiene un profundo efecto en nosotros.
Wanneer we begrijpen dat we in de ogen van onze heilige God rein kunnen zijn, heeft dit een diepgaande uitwerking.

su muerte puede ejercer un profundo efecto en nuestra vida.
zijn dood kan een diepgaande uitwerking op ons leven hebben.

las actividades humanas tienen un profundo efecto en la forma en que está teniendo lugar.
menselijke activiteiten hebben een diepgaande invloed op de wijze waarop deze plaatsvindt.

Su llegada tuvo un profundo efecto en la cultura, el conocimiento,
Zijn komst had grote invloed op de cultuur, kennis,

Reglamentos criptomoneda tienen un profundo efecto en cómo las empresas optan a comprometer sus fondos.
Cryptogeld regelgeving hebben een diepe effect in hoe bedrijven ervoor kiezen om hun fondsen te plegen.

su experiencia con la ingesta ritual de ayahuasca había"tenido un profundo efecto en sus vidas", según el estudio.
hun ervaring met de rituele inname van ayahuasca “een diepgaand effect had op hun leven”, aldus de studie.

Es difícil negar que la civilización humana está teniendo un profundo efecto sobre nuestro planeta.
Het is niet te ontkennen dat de mens grote invloed heeft op de planeet.

Soy tan diferente y tiene un profundo efecto en mis relaciones con la gente.
Ik ben in zoveel dingen anders… dat heeft grote invloed op hoe ik met mensen omga.

La iluminación Orphek LED tiene un profundo efecto positivo en la reproducción de clorofila A
Orphek LED-verlichting heeft een diepgaand positief effect op de reproductie van chlorofyl A

Estas encuestas están teniendo un profundo efecto en la opinión pública general de quimioterapia tratamientos en la mayoría de las sociedades occidentales,
Deze onderzoeken hebben een diepgaand effect op de algemene publieke opinie over chemo behandelingen in het grootste deel van de westerse samenleving,

Estas encuestas están teniendo un profundo efecto en la opinión pública general de quimioterapia tratamientos en la mayoría de las sociedades occidentales,
Deze onderzoeken hebben een grote invloed op de algemene publieke opinie over chemotherapie in de meeste westerse samenlevingen, vooral in Amerika,

Los ingenieros civiles desarrollan infraestructura y tienen un profundo efecto en la forma de vivir de las personas a través de la consideración de la función,
Civiel-ingenieurs ontwikkelen infrastructuur en hebben een diepgaand effect op de manier waarop mensen leven door een afweging van functie,

son capaces de operar fuera de las leyes físicas, pueden tener un profundo efecto en el mundo físico.
je in staat bent om buiten de fysieke wetten te werken je een diepgaande invloed op de fysieke wereld kunt hebben.

hemos llegado a sumergirnos hasta profundidades inimaginables, que han tenido un profundo efecto en nuestras vidas.
waar wij onszelf dieper en dieper onderdompelen in de zee heeft het een grote invloed op ons leven.

Todo esto ha tenido un profundo efecto sobre esta especie, conduce a la inclusión de la anguila europea en la Unión Internacional para la lista de conservación de la naturaleza(UICN)
Dit alles heeft een diepgaand effect op deze soort, wat leidt tot de opneming van de Europese aal op de Internationale Unie voor behoud van Nature(IUCN)

en definitiva¡nuestro programa va a tener un profundo efecto en la economía del Cannabis!».
onze show zal uiteindelijk een grote impact hebben op de cannabiseconomie!”.

Los profesionales de la medicina china cree que los colores tienen un profundo efecto sobre la salud y que la enfermedad se puede diagnosticar a través del color de ciertas partes del cuerpo,
Beoefenaars van Chinese geneeskunde geloven dat kleuren een diepgaand effect op de gezondheid hebben en dat ziekte kan worden gediagnosticeerd door de kleur van bepaalde delen van het lichaam,

el compuesto tiene un profundo efecto en la masa corporal magra y los resultados pueden ser dramáticos cuando se ejecuta con una dieta alta en proteínas
de stof heeft een diepgaand effect op de spiermassa en de resultaten kunnen dramatisch zijn wanneer uitgevoerd met een dieet hoog in eiwitten

Escoger el revestimiento de suelos adecuado puede tener un profundo efecto sobre el ambiente educacional
De juiste vloerbedekking heeft een diepgaand effect op de onderwijsomgeving en het leervermogen van de studenten en het Milliken-tapijt biedt