EEN ANDER EFFECT - vertaling in Spaans

• otro efecto
• un efecto diferente
• otro impacto

Voorbeelden van het gebruik van Een ander effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het heeft alleen een ander effect op het testosterongehalte.
sólo tienen un efecto diferente en los niveles de testosterona.

Het type, de duur en het intensiteitsniveau van uw trainingsprogramma's hebben een ander effect op de secretie van groeihormoon.
Ejercicio intensivo El tipo, la duración y el nivel de intensidad de sus programas de entrenamiento tendrán un efecto diferente en la secreción de la hormona del crecimiento.

Schets de Photo Editor-applicatie door je heen en geef je foto een ander effect, zoals schetsgereedschap, canvas potloodkunst,….
La aplicación Sketch Photo Editor a través de usted le da a su foto un efecto diferente, como herramienta de boceto, lienzo, pintura en color,etc.

waarmee de beelden een ander effect te geven binnen een paar seconden.
través de los filtros, que dan a las imágenes en cuestión de segundos, un efecto diferente.

trouwfoto's speciaal te maken, het kan een enkele trouwfoto maken met een ander effect, ik vind het leuk!
puede hacer una foto de boda única con un efecto diferente,¡me gusta!

Het kan ook zijn dat hondenallergenen een ander effect op het immuunsysteem hebben, die nog niet bekend zijn.
También podría ser que los alérgenos de los perros podrían tener otros efectos sobre el sistema inmunitario que aún no se comprenden.

Een ander effect dat cafeïne heeft op je lichaam die minder bekend is
Otro de los efectos que la cafeína tiene en su cuerpo que es menos conocido

Een ander effect dat Liberaal landhervormingen hadden was het begin van de koffieplantages, in het bijzonder in de regio Soconusco.
Un otro efecto que las reformas agrarias Liberales tenían era el principio de plantaciones de café, sobre todo en la región de Soconusco.

Niet-ondersteunde beweringen over het product die een ander effect sorteert dan waarvoor wordt aangegeven.
Afirmaciones no demostradas acerca de un artículo produciendo un efecto distinto del cual se indica;

Een ander gunstig effect opgemerkt door de professionele atleten die gebruik maken van anavar te maken,
Otro resultado favorable descubierto por los atletas profesionales que utilizan Anavar,

Elk selecteerbaar vakje heeft een ander effect, sommige ontspannen terwijl andere een energieke roes veroorzaken.
Cada cuadrado seleccionable tiene un efecto distinto, algunos están destinados a la relajación mientras que otros inducen una sensación enérgica.

Een ander effect van het hebben van een narcistische moeder is
Otro de los efectos de tener una madre narcisista es

Verschillende modellen van de magneet creëren een ander effect, waardoor de magnetische nagelkunst er aantrekkelijk
Distinto el modelo del imán crean el efecto diferente que permite magnético neyl-artu verse atractivamente

Samen met de bovengenoemde effecten, is een ander negatief effect van het gebruik van je mobiele telefoon dat het onze gezondheid in gevaar brengt.
Con todo lo anterior, otro de los efectos negativos del uso del celular es que este ponga en riesgo de verdad nuestra salud.

Hetzelfde atmosferische patroon had een ander effect op Zuid-Groenland, waar het afgelopen decennium nieuwe smeltrecords zijn vastgesteld.
El mismo patrón atmosférico tuvo un impacto diferente en el sur de Groenlandia, donde se han establecido nuevos registros de derretimiento en la última década.

de radio uiteraard een heel ander effect op de gebruiker dan een koel medium als de telefoon.
un medio caliente como la radio tiene efectos diferentes de un medio frío como el teléfono.

Een ander effect van de tijd op onze hond is het verlies van het gezichtsvermogen
Otro de los efectos del tiempo en nuestro perro es la perdida de visión

de radio uiteraard een heel ander effect op de gebruiker dan een koel medium als de telefoon.
un medio caliente como la radio tiene efectos diferentes de un medio frío como el teléfono.

Een ander effect van automatisering is dat er een mate van zekerheid wordt geboden die het huidige systeem van papieren en stempels niet kan garanderen.
La segunda consecuencia de la informatización será el logro de un nivel de seguridad que no existe en el sistema actual de papel y sellos.

In dit geval gaat het erom dat elke instantie ter adenylaatcyclase veroorzaakt een ander effect.
En este caso, lo que importa es que en cada sitio del organismo la adenilato ciclasa causa un efecto distinto.