ERA EVIDENTE - vertaling in Nederlands

• het was duidelijk
• werd duidelijk
• het was overduidelijk
• het was blijkbaar
• was vanzelfsprekend
• evident was
• klaarblijkelijk
• het is duidelijk
• het bleek
• het was zonneklaar
• was zichtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Era evidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero decir, era evidente que no solamente mostrabas todas las características clásicas de un psicópata
Ik bedoel, het was duidelijk dat je niet alleen zien alle klassieke kenmerken van een psychopaat

Hace unos años, era evidente que los protocolos de Ethernet industrial estaban llegando a sus límites",
Een paar jaar geleden werd duidelijk dat de Industrial Ethernet-protocollen hun limiet bereikten", zegt Stefan Schönegger,

Pero era evidente que todos, salvo los isósceles, estaban conmovidos por sus palabras
Maar het was overduidelijk dat allen, behalve de Isoscelen, door zijn woorden waren geroerd

(S. Suresh, 2004, P525) Era evidente que el comercio había existido en el período
(S. Suresh, 2004, P525) Het was duidelijk dat de handel in de periode had bestaan

A finales del siglo XIX, ya era evidente que la teoría de que los átomos eran indivisibles no podía mantenerse.
Tegen het einde van de 19e eeuw werd duidelijk dat de theorie van de ondeelbaarheid van atomen niet langer houdbaar was.

Era evidente que habían sufrido tanto",
Het was overduidelijk dat ze heel veel hebben meegemaakt",

Era evidente que si un día se enteraban con certeza de que no había que contar ya con Buckingham,
Het was blijkbaar dat, zoodra zij op zekere wijze zouden vernemen, dat er op Buckingham niet meer te rekenen was,

Era evidente que estos hombres sabios que podían intentar algo,
Het was duidelijk voor deze wijze mensen dat ze iets konden proberen,

En enero y febrero de 2009, ya era evidente que la desaceleración era mayor
In januari en februari 2009 werd duidelijk dat de inzinking nóg groter was

Era evidente que la coloración, especialmente el de la mamá jirafa,
Het was duidelijk dat de kleuring, zeker bij de moeder giraffe,

Era evidente que llevaban mucho menos ala
Het was overduidelijk te zien dat het team met veel minder vleugel reed

Era evidente que el sector público tenía una mala gestión:
De overheidssector werd duidelijk slecht beheerd. Bijna de helft

esperó otra vez; era evidente que no todo había terminado aún.
wachtte opnieuw, het was blijkbaar, dat alles nog niet was afgeloopen.

Tuve la suerte de encontrar un área donde… era evidente que habitó gente…
Ik had geluk dat we gebieden tegenkwamen… waar het evident was dat er daklozen…

Era evidente que habían sufrido mucho",
Het was overduidelijk dat ze heel veel hebben meegemaakt",

el comportamiento escandaloso que había esperado no era evidente.
het schandalige gedrag dat ze had verwacht niet evident was.

Era evidente que los órganos eran de presos condenados a muerte,
Het is duidelijk dat de organen worden genomen van ter dood-veroordeelde gevangenen,

Era evidente que estábamos tomando atajos para tratar de hacer nuestro sueños realidad.
Het is duidelijk dat we het nemen van shortcuts om te proberen om onze dromen uit te laten komen.

Era evidente que los moteles independientes de la localidad generaban más llamadas por habitación.
Het is duidelijk dat de plaatselijke, onafhankelijke hotels veel meer meldingen per kamer genereren.

Cuando era evidente que el tiempo de Nashiibiin en esta tierra estaba llegando a su final Salman le preguntó dónde debía ir.
Toen was het duidelijk dat de tijd Nashiibiin's op deze aarde zou komen om zijn finale Salman vroeg hem waar hij moet gaan.