BASTANTE EVIDENTE - vertaling in Nederlands

• vrij duidelijk
• heel duidelijk
• overduidelijk
• duidelijk genoeg
• wel duidelijk
• nogal duidelijk
• tamelijk duidelijk
• vrij voor de hand liggend
• nogal evident

Voorbeelden van het gebruik van Bastante evidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que va a ser bastante evidente.
en dat is vrij duidelijk.

Es algo que resulta bastante evidente cuando analizamos lo ocurrido hasta ahora sobre la base de los instrumentos del pasado.
Dat is heel duidelijk als we kijken naar wat er tot nu toe is gebeurd op basis van de instrumenten uit het verleden.

que va a ser bastante evidente.
en dat is vrij duidelijk.

es… básicamente un puñado de hachas por toda la casa… bastante evidente.
het zijn gewoon een stel bijlen door het huis. Het is vrij voor de hand liggend.

se estén volviendo biológicas, pero eso es bastante evidente.
machines biologisch worden is nogal evident.

Creo que es bastante evidente, cuando vemos reacciones como ésa, que no existe
Ik denk dat het heel duidelijk is, als je naar dit soort reacties kijkt,

Es bastante evidente que Kareena está profundamente afectada por la riña
En'heel duidelijk dat Kareena sterk wordt beïnvloed door de tiff

Bueno dadas tus tendencias históricas el factor de tu edad la dinámica de carrera las presiones culturales concomitantes es bastante evidente que uno de ustedes propuso matrimonio.
Nou, gezien je verleden, je leeftijd, de dynamiek van je carrière, gelijktijdige culturele druk, is het heel duidelijk dat één van jullie huwelijksvoorstel heeft gedaan.

El efecto de utilizar un volumen de inflado más pequeño también fue bastante evidente en el punto de tiempo de 6 semanas.
Het effect van het gebruik van een kleiner volume inflatie was ook heel duidelijk bij 6 weken tijdstip.

Resulta bastante evidente que la rúbrica 1 del presupuesto debe examinarse con especial atención, al igual que la rúbrica 4.
Het is vrij duidelijk dat vooral moet worden gekeken naar rubriek 1. Maar ook rubriek 4 verdient bijzondere aandacht.

Esto ha sido bastante evidente en el programa mensual Games With Gold,
Dit is vrij duidelijk gebleken in het maandelijkse Games With Gold-programma,

Resulta bastante evidente que la campaña afgana es un problema que llama nuestra atención;
Het is vrij duidelijk dat de Afghaanse campagne een probleem is dat onze aandacht vereist;

En este caso, es bastante evidente necesidad, en lugar de una decisión de diseño.
In dit geval is het nogal voor de hand nodig hebben, in plaats van een ontwerpbeslissing.

Plazo bastante evidente, incluso encontrar a nuestro héroe en una fiesta glamorosa en la soleada Brasil.
Termijn heel opvallend, we onze held te vinden, zelfs op een glamoureuze feest in het zonnige Brazilië.

Parece bastante evidente que la OTAN ha sido capaz de iniciar una guerra que no sabe con certeza cómo va a terminar.
Het is zonder meer duidelijk dat de NAVO een oorlog begonnen is waarvan niemand echt weet hoe deze zal eindigen.

Es bastante evidente: el ser humano normalmente razonable de repente se pone de mal genio,
Het is nogal openlijk: normaal wordt de redelijke mens plotseling kortstondig, de rationaliteit hangt aan een draad,

Esto se ha hecho bastante evidente con el hecho de que, según los informes, los ISP de Nueva Zelanda están censurando la extensión Dissenter de Gab. ai.
Dit is nogal duidelijk geworden met het feit dat de Dissenter-extensie van Gab. ai naar verluidt gecensureerd wordt door Nieuw-Zeelandse ISP's.

Sí, probablemente sea bastante evidente que la falta de sueño
Ja, het is waarschijnlijk vrij vanzelfsprekend dat gebrek aan slaap

que va a ser bastante evidente.
en dat zal zeer merkbaar.

Entre otros hallazgos sorprendentes, los científicos de la ESA han identificado una asimetría bastante evidente en las temperaturas medias de los dos hemisferios de la bóveda celeste,
Onder andere verrassende bevindingen hebben ESA wetenschappers vrij duidelijk asymmetrie in de gemiddelde temperatuur van de beide hemisferen van de lucht geïdentificeerd