PARECE EVIDENTE - vertaling in Nederlands

• het lijkt duidelijk
• het lijkt vanzelfsprekend
• lijkt het evident
• het is duidelijk
• het lijkt onmiskenbaar
• het lijkt evident

Voorbeelden van het gebruik van Parece evidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respuesta parece evidente si se toma en consideración el poder actual del capital americano
Het antwoord schijnt vanzelfsprekend wanneer men de huidige macht van het Amerikaans kapitaal en ook de plannen

La primera razón parece evidente: esta estrategia,
De eerste reden daarvoor lijkt zonneklaar: deze te vage,

Bueno, pues parece evidente que es muy positivo
Het is dan natuurlijk wel van groot belang

Me parece evidente que esto va demasiado lejos
Dat gaat naar mijn mening duidelijk te ver en beantwoordt niet aan hetgeen Raad

Ahora parece evidente que la fusión nuclear no tiene futuro
Het is inmiddels duidelijk geworden dat kernfusie geen enkele toekomst heeft en dat het derhalve waanzin

Si algo parece evidente en la cultura humana,
Als iets vanzelfsprekend lijkt in de menselijke cultuur,

el efecto y cómo funciona parece evidente.
hoe het werkt, lijkt duidelijk.

a un profesor judíos, la motivación antisemita parece evidente.
tegen een Joodse onderwijzer- een antisemitische motivatie lijkt evident.

Que la Europa de las naciones quiere provocar todavía un poco de revuelo antes, parece evidente habiendo escuchado las intervenciones.
Dat het Europa van de naties nog wat heibel wil veroorzaken voordien, dat lijkt evident als ik de tussenkomsten heb gehoord.

después del final de la Segunda Guerra Mundial, lo que parece evidente está siendo cuestionado de nuevo.
na het einde van de Tweede Wereldoorlog, wordt wat vanzelfsprekend lijkt opnieuw in twijfel getrokken.

Parece evidente que el mayor número de personas que trabajan en algo
Het lijkt duidelijk dat hoe meer mensen die werk op iets

Parece evidente que el«documento de trabajo» presentado recientemente por la Comisión,
Het lijkt duidelijk dat het onlangs door de Commissie voor gelegde werkdocument

Parece evidente que la batalla de los Oscuros para retener algún tipo de poder sobre la Tierra alcanzó nuevos niveles cuando intentaron destruir Hawaii y Japón.
Het lijkt duidelijk dat de strijd van het duister, om een bepaalde mate van de macht op Aarde te behouden, nieuwe hoogten heeft bereikt toen ze hebben geprobeerd Hawaï en Japan te vernietigen.

Parece evidente que la parte de PVC en los desechos domésticos actuales es limitada,
Het lijkt duidelijk dat het aandeel van pvc in het huidige huisafval beperkt is

Si parece evidente que, al crear un ambiente exterior, tenemos
Als het duidelijk lijkt dat we bij het creëren van een buitenomgeving rekening moeten houden met meubels,

A pesar de que debemos cuestionar la conveniencia básica de crear una red más, parece evidente que esta iniciativa responde a una necesidad real confirmada por expertos en este campo.
Hoewel we vraagtekens kunnen zetten bij de elementaire voordelen van het opzetten van weer een nieuw netwerk, lijkt het duidelijk dat dit initiatief een reactie vormt op een feitelijk bestaande behoefte, hetgeen ook wordt bevestigd door deskundigen op dit gebied.

Al leer estos datos, parece evidente que disponer de cuenta de comercio de divisas en línea virtuales no es necesariamente el mejor medio de invertir en estos activos de futuro.
Gezien deze beperkte informatie lijkt het duidelijk dat het virtueel bezitten van cryptomonen niet noodzakelijkerwijs de beste manier is om te investeren in deze activa van de toekomst.

Dos años después de la adopción por la Comisión, de su comunicación sobre este«mainstreaming», parece evidente que los avances han sido bastante modestos
Twee jaar na de goedkeuring door de Commissie van haar mededeling over mainstreaming lijkt het duidelijk dat de vooruitgang vrij bescheiden is

Parece evidente que, en estado de meditación profunda,
Lijkt het duidelijk dat'diepe meditatieve staat,

ya sean seres en el Cielo o en la Tierra, parece evidente que habló de seres celestiales
het nu wezens in de hemel of op de aarde zijn, lijkt het vanzelfsprekend dat Hij sprak van zowel de hemelse