Voorbeelden van het gebruik van Normaal lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als een van de benen er opgezwollen uitziet, terwijl de andere normaal lijkt, bezoek dan een arts,
Si una pierna Dat het probleem van de toekomstige financiering van de Gemeenschap eveneens is voorgelegd aan de Begrotingscommissie, hetgeen normaal lijkt, is een van de bijkomende redenen die wij aanvoeren om de bevoegd heid ten principale van de Begrotingscommissie te rechtvaardigen.
El hecho de que la Comisión de Presupuestos sea- como parece normal- la encargada de conocer del problema de la financiación futura de la Comunidad es una de las razones suplementarias que invocamos para justificar la competencia de la Comisión de Presupuestos.dus als het scherm na een fabrieksreset normaal lijkt, is het misschien tot op zekere hoogte in gebreke.
por lo que si la pantalla parece normal después de un restablecimiento de fábrica, puede estar fallando hasta cierto punto.het lichaam in tests normaal lijkt, zei hij.
aunque el cuerpo parece normal en las pruebas, dijo.Bijvoorbeeld, medische wetenschappen kunnen tot 100% bijdragen aan het symptoom van pijn in de borstkas tot cardiale neurose omdat alles normaal lijkt in de röntgenfoto en ECG's.
Por ejemplo, las ciencias médicas pueden atribuir el 100% de los síntomas de un dolor de pecho a una neurosis cardíaca puesto que todo parece normal en los ECGs y los rayos-x.Door deze zwakke lichtjes te verzamelen, kon de telescoop dit prachtige beeld maken van honderdduizenden sterrenstelsels. Normaal lijkt dit gebied zwart en leeg.
Recolectando estas"débiles gotas de luz", el telescopio produjo esta maravillosa imagen de cientos de miles de galaxias en una parte del cielo nocturno que normalmente parece negra y vacía.omdat het mij niet normaal lijkt, tenminste vanuit het oogpunt van de palmboom, om"opgesloten" te zijn in een kamer
ya que no me parece normal, al menos desde el punto de vista de la palmera,En we hebben- los van de dogmatische vraagstukken die duidelijk gedefinieerd zijn door het leergezag van de Kerk- ook gezien dat dat, wat normaal lijkt voor een bisschop van één continent,
Y â??más allá de las cuestiones dogmáticas claramente definidas por el Magisterio de la Iglesiaâ?? hemos visto también que lo que parece normal para un obispo de un continente,schept een klimaat waarin het gebruik van dodelijke, ontmenselijkende taal normaal lijkt.
establece un clima en el que usar lenguaje letal y deshumanizante parece normal.Normaal lijkende kern.
El nucleo parece normal.Alles moet normaal lijken.
Todo tiene que parecer normal.Nier(nier) functie kan normaal lijken.
Riñón(renal) función puede parecer normal.Nee, alles moet normaal lijken.
No, todo debe verse parecer normal.Deze eerste fase van rosacea kan normaal lijken.
Es la fase inicial de la rosácea puede parecer normal.ik wou normaal lijken.
Trataba de parecer normal.Deze"tweede natuur" doet het kwade normaal lijken voor de mens.
Esta“segunda naturaleza” presenta el mal como normal para el hombre.Weet je nog hoe vanmorgen onze levens normaal leken te verlopen?
¿Recuerdas esta mañana cuando nuestras vidas empezaban a parecer normales?Ik wilde normaal lijken.
Lo hice para parecer normal.Ze hebben meer of minder normaal lijkende handen en voeten.
Ellos tienen más o menos las manos y los pies de aspecto normal.Iemand kan normaal lijken, en dan bezwijken aan fantasie:
Uno parece normal, entonces sucumbe ala fantasía,
