ONMOGELIJK LIJKT - vertaling in Spaans

• parece imposible
• parecer imposible
• parezca imposible
• parecía imposible

Voorbeelden van het gebruik van Onmogelijk lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rijkdom binnen het bereik van een paar is iets wat onmogelijk lijkt, maar het is echt niet
riquezas al alcance de unos pocos es algo que parece imposible, pero realmente no lo és

in plaats van op te geven wanneer alles onmogelijk lijkt, vervult hij zijn droom
pues lejos de rendirse cuando todo parecía imposible, está cumpliendo su sueño,

waarin zij hebben geloofd, hoe zeer het ook onmogelijk lijkt om die weer te doen opleven.
dan testimonio de su fidelidad a un vínculo en el cual han creído, aunque parezca imposible hacerlo revivir.

Al hoewel dit onmogelijk lijkt, hebben de voormalige Sovjet-Unie regeringen
Aunque todo esto parece imposible, los antiguos gobiernos de la Unión Soviética,

ook al maakt het klimaat van onze tijd het zo moeilijk dat het zelfs onmogelijk lijkt.
la diseñó el Creador resulta posible, aunque el ambiente de nuestro mundo la haga tan difícil que parezca imposible.

alles rommelig is en het onmogelijk lijkt om ons te concentreren op wat we graag thuis genieten nadat evenwicht
todo está desordenado y parece imposible concentrarnos, en cambio, lo que nos gusta disfrutar del hogar después de

mentale toestand heeft bereikt waarin voortzetting van het experiment hem onmogelijk lijkt.
ha alcanzado un estado físico o mental en que la continuación del experimento le parezca imposible.

rijkdom binnen het bereik van een paar is iets wat onmogelijk lijkt, maar het is echt niet
riquezas al alcance de unos pocos es algo que parece imposible, pero realmente no lo és

Wanneer iets, ondanks alle aangewende pogingen, onmogelijk lijkt te verkrijgen, dan wijst
Cuando algo parece imposible de obtener, por más esfuerzos que se haga,

interactie met activiteiten die daarbuiten plaatsvinden onmogelijk lijkt.
una interacción con actividades que se desarrollen fuera de estas paredes parece imposible.

Maar die groei zal niet groter zijn dan 1%. Dat betekent dat, ik citeer,' een groeipercentage van ongeveer 3% in 2003 onmogelijk lijkt?
Sin embargo, esta aceleración no superará el 1%, lo que implica, y cito, que por lo tanto parece imposible lograr en 2003 un índice de crecimiento de alrededor del 3%?

RACINE, Wisconsin, 4 oktober 2017 /PRNewswire/-- SC Johnson is klaar om bij haar productiefaciliteiten dat te doen wat voor de meeste gezinnen thuis onmogelijk lijkt- niets weggooien.
RACINE, Wisconsin, 4 de octubre de 2017-/PRNewswire/- SC Johnson está dispuesta a hacer en la mayoría de sus plantas de fabricación lo que para muchas familias parece imposible hacer en casa: no desechar nada.

de regering van Patricio Aylwin iets pro beert dat in Latijns-Amerika welhaast onmogelijk lijkt, namelijk democratie te verbinden met economische vooruitgang
el Gobierno de Patricio Aylwin está procurando hacer algo que parecería imposible de conseguir en América Latina: combinar la democracia

Evenals de gelakt glas, zelfs staal lijkt te worden gestraft in voorkeuren om esthetische redenen die verband houden met het feit dat het beide onmogelijk lijkt schoon te houden
Así como el vidrio lacadoIncluso el acero parece estar penalizado en preferencias por razones estéticas relacionadas con el hecho de que ambos parecen imposibles de mantener limpios

we oog in oog staan met hopeloosheid en met dat wat onmogelijk lijkt.
creer sus promesas cuando enfrentamos la desesperación y lo que parece ser imposible.

we oog in oog staan met hopeloosheid en met dat wat onmogelijk lijkt.
creer en sus promesas cuando enfrentamos desesperanza y lo que parece ser imposible.

vervolgens moeten vinden bondgenoten om hen te ondersteunen op een avontuur dat onmogelijk lijkt.
entonces tendrá que encontrar aliados que lo apoyen en una aventura que se antoja imposible.

Het antwoord op de vraag waarom onze voorouders bereikten wat ons nu onmogelijk lijkt, zoals communicatie op ALLE niveaus met ons oneindige universum,
La respuesta a el por qué nuestros antepasados lograron lo que ahora para nosotros parece imposible, como la comunicación en TODOS los niveles con nuestro infinito universo, es debido a

Alentejo-wijn heeft een uniek profiel, iets dat onmogelijk lijkt in een regio met een warm en droog klimaat, waardoor het onmisbaar
El vino del Alentejo tiene un singular perfil, algo que parece imposible en una región de clima caliente

vol hoop vertrouwend op de goede God die al aan het werk is om werkelijkheid te doen worden wat menselijk gesproken onmogelijk lijkt, want het anker ligt op het strand van de hemel.
nos hace estar de pie, erigidos, con esperanza, confiando en que el Dios bueno está ya trabajando para realizar lo que humanamente parecía imposible, porque el ancla está en la playa del cielo.