ONMOGELIJK IS - vertaling in Spaans

• es imposible
• no es posible
• resulta imposible
• es una imposibilidad
• sea imposible
• será imposible
• era imposible
• no sea posible
• no fuera posible
• no será posible

Voorbeelden van het gebruik van Onmogelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volledige naleving door beide partijen onmogelijk is.
El pleno cumplimiento por ambas partes podría ser imposible.

file recovery onmogelijk is.
la recuperación de archivos puede ser imposible.

Een neutraal resultaat is onmogelijk, omdat een neutrale gedachte onmogelijk is.
Un resultado neutral es imposible porque es imposible que haya pensamientos neutros.

Het is spijtig dat een akkoord uiteindelijk onmogelijk is gebleken.
Es una lástima que al final no haya sido posible un acuerdo.

Ik zeg dat dat onmogelijk is.
Yo digo que eso no puede ser.

Ik vrees dat dat onmogelijk is, heren.
Me temo que nada de eso será posible, caballeros.

de terugwinning van de gegevens onmogelijk is.
la recuperación de los datos puede ser imposible.

Ook al weet ik dat dat onmogelijk is.
Pensé que nunca sería posible.

de terugwinning van de gegevens onmogelijk is.
la recuperación de archivos podría ser imposible.

U zult beseffen dat redding onmogelijk is in de ruimte.
Como saben, en los vuelos espaciales no hay posibilidad de rescate.

Bereiden en bewaren van voedsel in het onmogelijk is.
Preparar y almacenar los alimentos en ella es imposible.

En hoe komt het dat het voor allen onmogelijk is Hem te bevatten?….
Y cómo es imposible ser contenido por todos?….

Omdat het onmogelijk is om terug in de tijd,
Dado que resulta imposible retroceder en el tiempo,

Dat komt doordat het fysiek onmogelijk is om de triljoenen en nogmaals triljoenen dollars aan schuld
Esto se debe a que es una imposibilidad física que los trillones y billones de dólares de deuda

Bovendien zouden ook bedrijven deze extra kosten moeten dragen, wat onmogelijk is.
Es más, las empresas tendrían que cargar con estos costes adicionales, lo que resulta imposible.

Het geloof dat iemand uit de dood is verrezen kan niet gebaseerd zijn op fysiek bewijs, omdat verrijzen fysiek onmogelijk is.
Que alguien muerto regrese a la vida no puede estar basado en evidencia concreta, ya que es una imposibilidad física.

waar alle banden met de buitenwereld zijn doorgesneden en import of export van goederen onmogelijk is.
donde se han cortado todos los enlaces con el exterior y resulta imposible importar o exportar mercancías.

Macron ziet dat het binnenkort onmogelijk is voor iemand om president te worden zonder de stem van de moslims, dus handelt hij dienovereenkomstig.
Macron ve que pronto será imposible que nadie sea elegido presidente sin depender del voto musulmán, así que actúa en consecuencia.

dat maakt het gebruik van witte verlichting mogelijk op plaatsen waar lamponderhoud onmogelijk is.
permiten usar una iluminación blanca en espacios en los que el mantenimiento de las lámparas resulta imposible.

gedetailleerd meegedeeld dat de terugbetaling onmogelijk is omdat het beschikbare geld niet volstaat voor het dekken van de bevoorrechte schuldeisers.
de manera detallada que la recuperación será imposible ya que el dinero disponible no bastará para cubrir los créditos de los acreedores privilegiados.