MENOS EVIDENTE - vertaling in Nederlands

• minder duidelijk
• minder voor de hand
• minder evident
• minder zichtbaar
• minder opvallend
• minder vanzelfsprekend

Voorbeelden van het gebruik van Menos evidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto parece menos evidente.
Dit lijkt minder voor de hand liggende.

pero mucho menos evidente que la causada por Fusarium.
bruin of groenachtig, maar veel minder uitgesproken dan de verkleuring door Fusarium.

es menos evidente.
lijkt nog minder voor de hand te liggen.

en mi país parece a veces una elección menos evidente.
lijkt in mijn eigen land soms echter een minder voor de hand liggende keus.

toda la línea del cabello menos evidente al reducir el nivel de contraste entre la frente
het maakt het hele haarlijn minder voor de hand door het verminderen van het niveau van contrast tussen je voorhoofd

Para la enmienda n2 42 me parece menos evidente, no por el principio sino porque en materia de gastos externos todavía estamos
Voor amendement nr. 42 lijkt me dat minder evident te zijn, niet omwille van het principe maar wel

No menos evidente sería también para Rosa Luxemburgo, de haberlo pensado lo más mínimo,
Ook voor Rosa Luxemburg zou bij enig nadenken de conclusie niet minder duidelijk voor de hand liggen,

Máster en INTERIOR ARQUITECTURA- Nuevas formas de la vida contemporánea El Maestro examina el espacio diseñado tanto en sus aspectos estéticos y funcionales y en los que, menos evidente, los métodos de uso
Masteropleiding Interieurarchitectuur- Nieuwe vormen van het moderne leven De Meester onderzoekt de ruimte ontworpen, zowel in de esthetische en functionele aspecten en in die, minder voor de hand, de wijze van gebruik

Al dejar de fumar los cinco errores de aseo discutidos anteriormente que puede hacer que su pérdida de cabello es menos evidente, pero hay algo más que podría estar haciendo para frenar realmente hacia abajo o revertirla?
Bij het verlaten van de vijf verzorging fouten boven u besproken u uw haarverlies minder evident, maar is er meer je zou kunnen doen om daadwerkelijk te vertragen of omkeren?

Aunque la relación de causalidad parece menos evidente, creo que no podemos permanecer indiferentes ante fenómenos tan graves
Zelfs wanneer het oorzakelijk verband minder duidelijk lijkt, meen ik dat we de ogen niet kunnen sluiten voor problemen

Lo que es menos evidente es que el desarrollo y la evolución del
Minder duidelijk is dat de verdere ontwikkeling van taal,

el defecto es menos evidente).
het gebrek is minder evident).

Pero no es menos evidente que, para construir dichas infraestructuras, se necesitan cuantiosas inversiones,
Het is echter niet minder duidelijk dat er veel investeringen nodig zijn voor dit vervoersnet

Sin embargo, el efecto desagradable se puede hacer menos evidente gracias a la aplicación de un producto que contiene silicona
Het onaangename effect kan echter minder duidelijk worden gemaakt dankzij de toepassing van

abandonar la zona del euro, pero menos evidente resulta cuál de esas dos opciones sería la mejor para el país.
het verlaten van de eurozone, maar het is minder duidelijk welk van de twee opties beter zou zijn voor het land.

mientras que esto era menos evidente a partir de los cambios en la creatinina plasmática,
terwijl dit was minder duidelijk uit veranderingen in plasma creatinine,

la sensación desagradable de tener el pelo"sucio" sea menos evidente.
gekleurde band, zodat het onaangename gevoel van"vuil" haar minder duidelijk is.

Al mismo tiempo y de modo no menos evidente, era estas flores
Tegelijkertijd, en niet minder overduidelijk was het deze bloemen,

Sin embargo, el propósito de un estudio de tiempos es menos evidente y, a menos que se explica con mucha atención a todos los interesados, su objetivo puede
Echter, het doel van een time studie is minder voor de hand liggende en, tenzij het heel goed naar alle betrokkenen wordt verklaard,

la forma de almohadas, y donde será el menos evidente.
waar het zal worden het minst duidelijk.