LESS OBVIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• menos obvio
• menos evidente
• menos evidentes
• menos visibles
• menos notorios
• menos obvios
• menos obvias
• menos obvia

Examples of using Less obvious in English and their translations into Spanish

The Disney brand is less obvious here than in its theme-park properties,
La marca Disney es menos evidente aquí que en sus propiedades de parques temáticos,

Generally, one thing can be examined from many points of view and, sometimes, the less obvious ways of seeing it are the ones are which become the most useful.
Generalmente una misma cosa puede ser examinada desde muchos aspectos, y a veces los puntos de vista menos obvios son los que se revelan más útiles.

it's a little less obvious how to redirect.
es un poco menos obvio cómo redirigir.

Though the causal connections are less obvious, it is also known that urban settlements are contributing significantly to the problem of global warming.
A pesar de que las conexiones causales son menos obvias, también se sabe que los asentamientos urbanos están contribuyendo en forma significativa al problema del calentamiento mundial.

you should try and identify new groups or less obvious groups to approach.
deberá intentar identificar a nuevos grupos o grupos menos obvios a lo que acercarse.

with a more advanced macro that is less obvious to other players.
con una macro más avanzada que es menos evidente para los demás jugadores.

Just that, if you hadn't gone for such an obvious choice of girl, maybe the ending to your script would have been a little less obvious.
Que si hubieras escogido a una chica menos obvia el final de tu historia habría sido menos obvio.

The other way of understanding Las dos Fridas is less obvious, but might shed more light on Bellatin's broader practice as a writer.
La otra forma de entender Las dos Fridas es menos obvia, pero puede esclarecer más el trabajo, en el sentido amplio, de Bellatin como escritor.

Audio recording is much less obvious, but also provides less information,
Las grabaciones de audio son mucho menos obvias, pero también proveen menos información,

their operation was less obvious.
en su funcionamiento era menos evidente.

serve you, and it's less obvious.
y eso es menos obvio.

are much less obvious.
son mucho menos obvios.

Another much less obvious reason is that insufficient food due to a low-calorie diet could cause the down-regulation of T3, the active thyroid hormone.
Otra razón mucho menos obvia es que como comentamos anteriormente, una alimentación deficiente causa una regulación a la baja de T3, la hormona tiroidea activa.

It also has less obvious implications in terms of attracting intoxicated pedestrians to designated crossing places, and lessening the risk of trips or falls.
También tiene repercusiones menos obvias en cuanto a que atrae a los peatones alcoholizados a los lugares designados para el cruce y disminuye el riesgo de tropezones o caídas.

scientific value, Hernández's work is important in another less obvious area but no less decisive.
el trabajo de Hernández tenga relevancia en otro ámbito quizá menos evidente pero no por ello menos decisivo.

the CSS requirement may be less obvious.
el requisito de CSS puede ser menos obvio.

though they are less obvious on the ground.
aunque son menos obvios desde el suelo.

A less obvious restriction is that a parallelogon can only have four
Una restricción menos obvia es que un paralelógono solo puede tener cuatro

White privilege denotes both obvious and less obvious passive advantages that white people may not recognize they have,
El privilegio blanco denota ventajas pasivas tanto obvias como menos obvias que los blancos pueden no reconocer

Ferb left, put aside their secret missions to look for less obvious and more modern look chachipiruli.
deja a un lado sus misiones secretas para buscarse un look menos evidente y más moderno y chachipiruli.