MINDRE UPPENBARA in English translation

• less obvious
• less evident
• less apparent

Examples of using Mindre uppenbara in Swedish and their translations into English

är systemets fördelar på lång sikt mindre uppenbara.
the longer term benefits of the arrangements are less apparent.

så skulle det mindre uppenbara svaret vara att det är ett rytmiskt instrument.
then the less obvious answer would be that it's a percussive instrument.

vår jord, och det förekommer även mindre uppenbara föroreningar i vår närhet,
there is also another form of pollution that is less apparent yet closer to us:

Mindre uppenbart, mer skrämmande.
Less obvious, more scary.

Men en kanske mindre uppenbar förändring är en grundläggande princip för val av destination.
But perhaps less obvious was a fundamental principal of selection.

Varför då? Tja, du bestämmer fortfarande, men på ett mindre uppenbart sätt?
Just in a less obvious way. Well, it's still being in charge, Why?

Mindre uppenbart men minst lika problematiskt är kvalitetsförändringar på plasten,
Less obvious, but nonetheless an issue, are the changes in the plastic quality,

genom en trivsam och ergonomisk interiör. Mindre uppenbart men lika relevant är ljuset.
ergonomic interiors- light is less obvious but just as relevant.

Däremot ger N2O en mycket mindre uppenbart elektroencefalografiska effekt i att det är dåligt,
In contrast, N2O produces a much less apparent electroencephalographic effect in that it is poorly,

Stannade här i två månader trevlig mysiga lilla uppenbar i ett bra område,
Stayed here for two months nice cozy little apparent in a good area,

om höjning av kärnvapen“medvetenhet”, som har varit gemensamma mål i post-Kalla Kriget till liten uppenbara effekten.
regarding the raising of nuclear“awareness,” which have been common goals in the post-Cold War to little obvious effect.

dra full nytta av programmets mindre uppenbara funktioner.
take full advantage of the app's less obvious capabilities.

Här lockar vi fram uppenbara och kanske mindre uppenbara kopplingar mellan musikaliska,
Some obvious, and maybe less obvious, connections between musical and natural, and possibly the human

utan även i mindre uppenbara situationer.
but also in less obvious situations.

I listan över de optimala egenskaperna begränsar jag mig företrädesvis till de egenskaper som är mindre uppenbara, och i synnerhet till dem som är specifika för 100m
For the list of the optimal qualities I limit myself to those qualities that are less obvious, and particularly to those specific for 100m

Med ditt ansikte i varenda nyhetssändning måste du finna mindre uppenbara vägar för att nå dina mål,
With your face all over the news, you will need to find less obvious routes to each objective,

då var det kanske för tidigt att göra omfattande analyser som även fokuserade på mindre uppenbara aspekter av orsakerna-
then it was perhaps too early for a broad analysis that included the less obvious aspects of the causes of what happened,

använder vissa flygbolag call signs med mindre uppenbara samband med sitt firmanamn.
air forces use call-signs less obviously connected with their trading name.

av bergskedjor av stora händelser och de inre jordskred som är mindre uppenbara men minst lika viktiga för ens personlighet.
by those inner landslides which are less obvious but are fully as important to one's individuality.

på mer eller mindre uppenbara sätt, sätta sina länder i skuld
to employ more or less obvious forms of putting their countries into debt