LESS OBVIOUS in Arabic translation

• أقل وضوحا
• أقل وضوحًا
• أقل وضوحاً
• الأقل وضوحًا

Examples of using Less obvious in English and their translations into Arabic

Less obvious, but perhaps more important, are the normative and procedural benefits.
والفوائد المعيارية والإجرائية أقل وضوحا، وإن كانت ربما أكثر أهمية

What is less obvious is the idea that something moving uniformly straight forward.
و ما هو أقل وضوحا هو فكرة أن شيئا ما يتحرك بانتظام فى خط مستقيم

Couldn't lieutenant gordon use something a little less obvious to contact you?
ألاّ يستطيع الملازم(غوردن) استخدام شيء أقل وضوحاً للاتصال بك؟?

Let's meet them on their level to make their Faux pas less obvious.
فلننزل إلى مستواهم لنجعل خطئهم أقل وضوحاً

Other less obvious objects like cigarette buts could also have plastic in the filters.
بينما يمكن أن نجد أجساماً أخرى تحتوي على البلاستيك بصورة أقل وضوحاً مثل الفلاتر في أعقاب السجائر

Less obvious is what HTS stands for now in addition to its own survival.
أما ما تمثله هيئة تحرير الشام، فيما عدا المحافظة على بقائها، فهو أقل وضوحاً

However, some current(less obvious) features of the packaging need to be retained.
لكن, بعض الحالي(أقل وضوحا) ملامح التعبئة والتغليف يجب الإبقاء عليها

It's crazy, but when you talk this way your obvious deficiencies seem less obvious.
أتعلم يا(زويدبرغ), هذا جنون ولكن حين تتحدث هكذا فإن نواقصك الواضحة كرجل تبدو أقل وضوحاً

Another problem faced by businesses are transactions in grey areas where corruption is less obvious.
وهناك مشكلة أخرى يواجهها قطاع اﻷعمال أﻻ وهي المعامﻻت في المجاﻻت الظﱠنﱢية غير المحددة جيدا حيث يعتبر الفساد فيها أقل وضوحا

some of the risks may be less obvious.
بعض المخاطر قد تكون أقل وضوحا

However, some current(less obvious) features of the packaging need to be retained.
لكن, بعض الحالي(أقل وضوحا) ملامح من التعبئة والتغليف يجب أن يتم الاحتفاظ بها

How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
فكيف يمكن لجهلهم ان يكون اكثر شدةً في أمر مثل الوجود البشري?

He stressed that the commonality across regional instruments was much less obvious than in BITs.
وأكد على أن سمة العمومية في الصكوك الإقليمية هي أقل وضوحاً بكثير منها في معاهدات الاستثمار الثنائية

Less obvious, easier on the feet
فإنها أقل وضوحا، وأسهل على الأقدام ويمكنك

This latter assertion appears less obvious than the rule in paragraph 1 of draft article 6.
والحال أن هذا الطرح الأخير يبدو أقل وضوحا من نص الفقرة 1 من مشروع المادة 6

Due to this, the skin will become tight, and the appearance of cellulite is less obvious.
ونتيجة لذلك، يصبح الجلد مشدودًا، وتكون مظاهر السيلوليت أقل وضوحًا

This reinforces the awareness of Federal Police officers in the recognition of less obvious discrimination and prejudices.
ويعزز ذلك وعي ضباط الشرطة الاتحادية للتعرف على حالات التمييز والتعصب الأقل وضوحاً

Couldn't he have at least tried to arrange the rocks in a less obvious way?
كان يمكنه على الأقل أن ينظم الصخور بشكل أقل وضوحا

It can also be used for larger expressions although it is less obvious what's going on.
يمكن استخدام هذه الطريقه أيضاً في التعبيرات الأكبر، بالرغم من أن هذا يجعل الامر أقل وضوحاً لفهم ما يحدث

Much less obvious for women is equal access to positions in the top levels of hierarchy, however.
ولكن مساواة المرأة في الوصول إلى الوظائف العليا في التسلسل الهرمي، أقل وضوحا، مع ذلك