INCUESTIONABLE - vertaling in Nederlands

• onbetwistbaar
• onbetwist
• onmiskenbaar
• onvoorwaardelijke
• staat buiten kijf
• onomstreden
• buiten kijf
• onloochenbaar
• onweerlegbaar
• onaanvechtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Incuestionable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es incuestionable una sensación en una o varias partes del cuerpo,
Het is onbetwistbaar een sensatie in een deel of in delen van het lichaam,

Kosovo tenía un derecho incuestionable a la autodeterminación: se expresó en un referéndum que tuvo una tasa de participación
Kosovo had een onbetwist recht tot zelfbeschikking: dit kwam tot uiting in een referendum met een deelname

de hecho, era incuestionable contradecir al maestro
oordeel van de leraar het was onbetwistbaar in tegenspraak met de leraar

La mejora en ese sentido es incuestionable, gracias sobre todo al funcionamiento del Sistema Integrado de Gestión y Control.
De positieve evolutie daar is onmiskenbaar, vooral door de toepassing van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem.

Sé que tu modo es investir a un capitán con autoridad incuestionable en la batalla, pero esta batalla es tanto tuya como nuestra.
Ik weet dat het uw gebruik is een Kapitein met onbetwist gezag te bekleden in de strijd, maar deze strijd is net zo goed de onze, als die van u.

¿La certeza incuestionable nos ha cegado a verdades menos obvias pero infinitamente más importantes?
Heeft onvoorwaardelijke zekerheid ons verblind voor minder voor de hand liggende maar oneindig veel belangrijker waarheden?

estemos incrementando la concentración de estos gases a través de la quema de combustibles fósiles es incuestionable.
we de concentratie van deze gassen aan het verhogen zijn door verbranding van fossiele brandstoffen is onbetwistbaar.

El poder político nazi era incuestionable, pero la burocracia estatal mantenía su independencia en muchas áreas.
De nazi-politieke macht was onbetwist, maar staatsbureaucratie handhaafde zijn onafhankelijkheid op vele gebieden.

Es incuestionable que las democracias de la Unión Europea deben hacer frente a la amenaza de la delincuencia
Het staat buiten kijf dat de democratieën in de Europese Unie een standpunt moeten innemen ten aanzien van de bedreiging door criminaliteit

Los vasudevs los guías filosóficos de Shiva traicionan su fe incuestionable al aceptar la ayuda del lado oscuro.
De Vasudevs- filosofische gidsen van Shiva- verraden zijn onvoorwaardelijke vertrouwen wanneer ze de steun van de donkere kant aannemen.

Pero igualmente incuestionable fue el gigantesco temblor que sacudió nuestras concepciones antediluvianas de la sociedad,
Maar net zo onmiskenbaar was de enorme aardschok die onze opvattingen over samenleving, moraal

autodeterminación de los palestinos, y que es incuestionable su derecho a un Estado propio;
overwegende dat hun recht op een eigen staat onbetwistbaar is;

usted tiene acceso ilimitado e incuestionable a todos sus mensajes e información,
u hebt onbeperkte en onomstreden toegang tot al hun prive-berichten

Los vasudevs- los guías filosóficos de Shiva- traicionan su fe incuestionable al aceptar la ayuda del lado oscuro.
De Vasudevs- filosofische gidsen van Shiva- verraden zijn onvoorwaardelijke vertrouwen wanneer ze de steun van de donkere kant aannemen.

la población en general no tiene idea de lo que representan esas estructuras es exactamente la razón por la cual sus planes salen adelante incuestionable e inadvertido.
de algemene bevolking geen idee heeft wat deze structuren te betekenen hebben, is precies de reden waarom hun plannen onbetwist en ongemerkt voortgaan.

Después de una vez formando el pensamiento, ten la fe más absoluta e incuestionable de que el auto viene.
Nadat je eenmaal de gedachte hebt gevormd, heb je het meest absolute en onvoorwaardelijke geloof dat de auto eraan komt.

donde la sucesión es también incuestionable, pero escasean la libertad
waar de troonsopvolging ook onbetwist is, maar een gebrek aan vrijheid

Que los albaneses tienen derecho a la ayuda internacional es para mí incuestionable, pero no en cualquier contexto.
Dat de Albanezen recht hebben op internationale steun staat voor mij buiten kijf maar niet in om het even welke context.

Es incuestionable que John Stuart Mill debe casi exclusivamente su autoridad, en todo caso"notable", a quidproquos semejantes.
Het is onloochenbaar dat John Stuart Mill zijn in ieder geval ‘merkwaardige' autoriteit vrijwel uitsluitend te danken heeft aan dergelijke misverstanden.

Por consiguiente, es imperativo que al niño se le enseñe el HáBITO de la obediencia incuestionable a sus padres.
Daarom is het noodzakelijk dat een kind de gewoonte van onvoorwaardelijke gehoorzaamheid aan zijn ouders geleerd wordt.