TEMPORAL O DEFINITIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• tijdelijk of definitief
• tijdelijk of permanent

Voorbeelden van het gebruik van Temporal o definitivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El acceso a esta página Web podrá ser suspendido temporal o definitivamente sin aviso previo.
Toegang tot deze website mag tijdelijk of permanent opgeschort worden zonder voorafgaande waarschuwing.

Borrar temporal o definitivamente los datos de acceso del miembro correspondiente y bloquear su cuenta de miembro;
De toegangsgegevens van het desbetreffende Lid tijdelijk of definitief te schorsen en diens Lidaccount te blokkeren;

Prohibir proponer al consejo de administración que prohíba temporal o definitivamente de forma parcial o total, el tratamiento; Enm.
(f) de raad van bestuur voorstellen om een tijdelijk of definitief gedeeltelijk of algeheel verbod op verwerking opleggen op te leggen; Am.

fueran aparentemente incorrectos, el Grupo Dossche tendrá derecho a retrasar temporal o definitivamente algunas acciones previstas.
behoudt Dossche Group zich het recht voor bepaalde verwachte handelingen tijdelijk of permanent uit te stellen.

En caso de no atender nuestro requerimiento, nos reservamos el derecho de suspender temporal o definitivamente su servicio para asegurar la estabilidad de nuestra infraestructura.
Indien u niet ingaat op ons verzoek, behouden wij het recht uw dienst tijdelijk of permanent te verwijderen van onze servers, om de beveiliging van de stabiliteit van onze infrastructuur zeker te stellen.

así como de suprimir temporal o definitivamente su publicación.
te verwijderen of te publiceren of permanent te beëindigen.

así como de suprimir temporal o definitivamente su publicación.
te verwijderen of de publicatie tijdelijk of definitief te staken.

La inscripción en el Colegio de Médicos es un requisito legal para todos los médicos que deseen ejercer la medicina, temporal o definitivamente, en Bélgica.
De inschrijving bij de Orde is verplicht voor alle artsen die in België tijdelijk of definitief geneeskunde willen beoefenen.

Asimismo, ViaMichelin podrá excluir temporal o definitivamente a cualquier usuario que infrinja estas Condiciones Generales de Uso
ViaMichelin heeft voorts het recht om iedere gebruiker tijdelijk of definitief uit te sluiten die inbreuk pleegt op de onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden

Sin embargo, el Editor puede verse obligado a interrumpir el acceso al Sitio temporal o definitivamente, especialmente por razones jurídicas, técnicas o de mantenimiento.
De Uitgever behoudt zich echter het recht voor toegang tot de Site tijdelijk of permanent te blokkeren, met name vanwege juridische, technische of onderhoudsredenen.

eliminar informaciones de la página web sin previo aviso o de suspender temporal o definitivamente las publicaciones.
voorafgaande aankondiging te veranderen, aan te vullen, te wissen of de publicatie ervan tijdelijk of definitief te beŽindigen.

suspender su publicación temporal o definitivamente.
te verwijderen of om de publicatie tijdelijk of definitief te staken.

suspender su publicación temporal o definitivamente.
te verwijderen of de publicatie tijdelijk of definitief te beëindigen.

a eliminar una publicación temporal o definitivamente.
te verwijderen of de publicatie tijdelijk of definitief te verwijderen.

sin previo aviso o suspender la publicación temporal o definitivamente.
te verwijderen of de publicatie tijdelijk of permanent stop te zetten.

toda la oferta o bien suspender temporal o definitivamente la publicación sin aviso previo.
aan te vullen, te wissen of de publicatie tijdelijk of definitief te staken.

la oferta completa sin previo aviso o a suspender la publicación temporal o definitivamente.
de publicatie ervan tijdelijk of definitief te staken zonder voorafgaandelijk bericht hieromtrent.

o suspender temporal o definitivamente la publicación, sin previo aviso.
aan te vullen, te wissen of tijdelijk of definitief te verwijderen.

a suprimir la publicación temporal o definitivamente sin previo aviso.
de openbaarmaking ervan tijdelijk of definitief te staken.

de suspender la publicación temporal o definitivamente, sin ningún aviso.
de publicatie ervan tijdelijk of definitief stop te zetten.