DEFINITIEF ANTIDUMPINGRECHT - vertaling in Spaans

• derecho antidumping definitivo
• estableció derechos antidumping definitivos sobre las importaciones
• derechos antidumping definitivos

Voorbeelden van het gebruik van Definitief antidumpingrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verordening( EEG) nr. 1282/81 van de Raad van 12 mei 1981 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op vinylacetaatmonomcer van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika PB L 129 15.05.81 blz.l.
Reglamento(CEE) n° 1282/81 del Consejo, de 12 de mayo de 1981, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el acetato de vinilo monómero originario de los Estados Unidos de América.

Verordening( EEG) nr. 1570/81 van de Raad van 11 juni 1981 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op styreen-monomeer van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.
Reglamento(CEE) n° 1570/81 del Consejo, de 11 de junio de 1981, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el estireno monómero originario de los Estados Unidos de América.

Verordening(EEG) nr. 1826/84 van de Raad van 28 juni 1984 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van vinylacetaatmonomeer van oorsprong uit Canada PBL 170 29.06.84 blz.
Reglamento(CEE) n° 1826/84 del Consejo, de 28 de junio de 1984, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de acetato de vinilo monómero originario de Canadá.

Verordening( EEG) nr. 1698/85 van de Raad van 19 juni 1985 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan.
Reglamento(CEE) n° 1698/85 del Consejo, de 19 de junio de 1985, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de máquinas de escribir electrónicas originarias de Japón.

Verordening( EEG) nr. 1244/86 van de Raad van 28 april 1986 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië.
Reglamento(CEE) n91244/86 del Consejo de 28 de abril de 1986 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sulfato de cobre originario de Yugoslavia.

overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van FeMo uit de Volksrepubliek China aan te bevelen
los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se pretendía recomendar el establecimiento de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de FeMo originarias de la República Popular China

een definitief antidumpingrecht in op ontvangtoestellen voor kleurentelevisie met een klein beeldscherm uit, onder andere, de Volksrepubliek China(hierna"China" genoemd).
el Consejo, mediante el Reglamento(CE) n° 2093/91(3), estableció derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de SCTV originarios, entre otros países, de la República Popular China("RPC").

van de Raad tot invoering van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gelaste buizen van ijzer
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos soldados de hierro

een definitief antidumpingrecht in op ontvangtoestellen voor kleurentelevisie met een beeldschermdiagonaal van meer dan 15,5 cm, uit Maleisië, China, Korea, Singapore en Thailand.
n° 710/95(5), estableció derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de CTV con una diagonal de pantalla superior a 15,5 cm originarios de Malasia, la RPC, Corea, Singapur y Tailandia.

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van een definitief antidumpingrecht in het kader van de procedure betreffende een gedeeltelijk nieuw onderzoek betreffende de invoer van ureum van oorsprong uit Venezuela
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica un derecho antidumping definitivo en el marco del procedimiento de reconsideración parcial referente a las importaciones de urea originarias de Venezuela

nr. 950/2001[4] een definitief antidumpingrecht van 14,9% ingesteld op de invoer van aluminiumfolie uit Rusland.
estableció un derecho antidumping definitivo del 14,9% sobre las importaciones de papel de aluminio originario de Rusia.

nr. 1048/90 met betrekking tot de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie met een klein beeldscherm van oorsprong uit de re publiek Korea.
relativo al establecimiento de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de aparatos receptores de televisión en color de pequeña pantalla originarios de la República de Corea.

Verordening( EEG) nr. 1472/83 van de Raad van 7 juni 1983 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van hexamethyleentetramine van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek
Reglamento(CEE) n° 3540/83 del Consejo, de 14 de diciembre de 1983, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas fibras de vidrio textiles(rovings)

overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was aan te bevelen een definitief antidumpingrecht in te stellen en bedragen die voor het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld,
consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar el establecimiento de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva, al nivel de esos derechos, de los importes

De partijen werden op de hoogte gebracht van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was instelling van een definitief antidumpingrecht aan te bevelen alsmede definitieve inning van de bedragen die voor het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld ten belope van het definitieve recht.
Se informó a las partes de los hechos y consideraciones fundamentales sobre los que se tenía la intención de recomendar la imposición de un derecho antidumping definitivo y la percepción definitiva, al nivel de este derecho, de los importes garantizados por el derecho provisional.

Een definitief antidumpingrecht kan worden geheven op producten die ten hoogste 90 dagen vóór de datum van inwerkingtreding van de voorlopige maatregelen,
Podrá percibirse un derecho antidumping definitivo sobre los productos que se hayan declarado a consumo 90 días, como máximo,

(Nietigverklaring van Verordening(EEG) nr. 29/87 van de Raad van 22 december 1986 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde diepvriezers van oorsprong uit de Sovjetunie,
Anulación del reglamento(CEE) n° 29/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se impone un derecho antidumping definitivo a las importaciones de congeladores originarios de la Unión Soviética,

nr. 830/92 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde garens van polyester(kunstmatige stapelvezels)
se modifica el Reglamento(CEE)"> n" 830/92 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados hilados de poliéster(fibras sintéticas discontinuas)

de belangrijkste feiten en overwegingen ter kennis gebracht op grond waarvan zij voornemens was de Raad voor te stellen een definitief antidumpingrecht op te leggen(hierna:„definitieve kennisgeving").
consideraciones basándose en los cuales tenía previsto proponer al Consejo el establecimiento de un derecho antidumping definitivo(en lo sucesivo,«escrito de divulgación definitivo»).

nieuwe onderzoek van Verordening(EG) nr. 2474/93 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
n"2474/93 del Consejo por el que se establece un derecho de an tidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China.