DEFINITIEF IS - vertaling in Spaans

• es definitiva
• es final
• ha sido finalmente
• está definitivamente
• sea firme
• es permanente
• haya sido definitivamente
• es definitivo
• sea definitiva
• sea definitivo

Voorbeelden van het gebruik van Definitief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beslissing van de beursorganisatoren of de juryleden definitief is.
la decisión de los organizadores de la exposición o los jueces es definitiva.

voor een productplanningsdocument dat nog niet definitief is.
un producto de planeación de documento que no es final.

de eerste overboeking definitief is verboden.”.
la primera transferencia sea firme.».

vooral omdat de correctie definitief is.
sobre todo porque la corrección es permanente.

Lokaal toezicht: EWIBO-besluit van de Bocholt-raad is geldig omdat het niet definitief is.
Supervisión local: la decisión de EWIBO del Consejo de Bocholt es válida porque no es definitiva.

uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende kwestie definitief is opgehelderd.
se pueda deducir de las circunstancias que la situación en cuestión ha sido finalmente aclarada.

die nu fout is of goed, definitief is.
sea correcta o equivocada, es definitiva.

Nu de scheiding definitief is, willen we praten over het claimen van Henry's lijk.
Que si el divorcio es definitivo, nos gustaría hablar sobre reclamar el cuerpo de Henry.

gaan ervan uit dat het aanbod definitief is.
suponemos que la oferta es definitiva.

Het leert ons dat niets definitief is, dat er dingen gebeuren,
Él nos enseña que nada es definitivo, que todo pasa, tanto lo bueno

Maar voor de adoptie definitief is, wil ik, dat je Louis vertelt, dat jullie twee niet gay zijn..
Pero, antes de que la adopción sea definitiva quiero que le cuenten a Louis que no son gais.

Of als de belastingaanslag over het jaar waarin ik de opdracht heb gedaan nog niet definitief is.
O cuando la liquidación del ejercicio en el que realicé el encargo aún no sea definitiva.

concrete financiële maatregelen bevat en geen tijdspad aangeeft, definitief is.
objetivos ambiciosos, ni medidas financieras concretas ni calendario alguno, es definitivo.

Dat was waarom hij uiteindelijk zei,"Er is geen Dharma die definitief is.".
Por eso él finalmente dijo:“No existe Dharma que sea definitivo.”.

Hierdoor kunnen de procedures voor de tenuitvoerlegging al worden aangevat nog voor de beslissing definitief is.
Eso permitirá iniciar procedimientos de ejecución antes de que la resolución sea definitiva.

je leert begrijpen dat niets definitief is en dat niemand een drager van het werkwoord is..
aprendes a entender que nada es definitivo y que nadie es portador del verbo.

langer in hun huis wonen voordat de afscherming definitief is.
más antes de que la ejecución hipotecaria sea definitiva.

de B&B-eigenaar vervolgens de reservering, voordat deze definitief is.
antes de que sea definitiva.

Keer terug naar deze pagina om de resultaten van deze competities te vinden zodra de beoordeling definitief is.
Regrese a esta página para encontrar los resultados de estas competiciones una vez que la evaluación sea definitiva.

accepteer je dat onze beslissing definitief is.
aceptas que nuestra decisión sea definitiva.