EINZUG - vertaling in Nederlands

• uit circulatie nemen
• intocht
• inning
• incasso
• inspringing
• intrede
• inneming
• intrek

Voorbeelden van het gebruik van Einzug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Linker Einzug.
Linker insprong.

Manueller Einzug.
Handmatige invoer.

Optionaler Einzug.
Optionele invoer.

Mittlerweile hat der Begriff auch im Deutschen Einzug gehalten.
Later heeft de term ook in Duitsland ingang gevonden.

Aufzählungs-Liste, Nummerierte Liste, Einzug verkleinern(nach links) und Einzug vergrößern nach rechts.
Ongeordende lijst, geordende lijst, inspringen verkleinen(naar links) en inspringen vergrotenstreepje naar rechts.

Brennholzprozessor mit automatischem Einzug.
Hout knip klover met automatische toevoer.

fertig zum Einzug. Exklusives Angebot.
klaar om in te trekken. Exclusief aanbod.

es ist unmöglich, einen Einzug, wenn gedrückt.
het is onmogelijk om alle inspringen wanneer ingedrukt.

Toll, dass er uns beim Einzug hilft.
Zo fijn dat hij ons help met settelen.

Vor 150 Jahren hielt die Zukunft Einzug.
Jaar geleden… kwam de toekomst.

Daenerys Targaryen könnte kommen und es sich nehmen am Tag nach eurem Einzug.
Daenerys Targaryen neemt het misschien wel in de dag nadat je verhuisd bent.

Schlussfolgerung Nr. 8: Gebühren für Einzug von Luftfracht"air freight collection charges.
Conclusie nr. 8: Kosten voor het innen van luchtvrachtkostenC'air freight collection charges.

Er hat mir beim Einzug geholfen.
Hij heeft geholpen met verhuizen.

Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten( EZB/ 2003/4)( 2003/205/ EG),
vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten( ECB/ 2003/4)( 2003/205/ EG),

Am 13. April 1436 hielt Arthur feierlich Einzug in das befreite Paris
Op 19 april 1436 hield Arthur een feestelijke intocht in het bevrijde Parijs

Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten, ABl.
vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten PB L 8 van 14.1.1999, blz.

Bei seinem Einzug in Utrecht hatte er noch keine der notwendigen Weihen erhalten,
Bij zijn intocht in Utrecht had hij nog geen enkele wijding ontvangen;

über die Zahlung sämtlicher Ausgaben sowie über Bestehen und Einzug sämtlicher Einnahmen der Behörde obliegt dem Finanzkontrolleur der Kommission.
alle betalingen, alsmede op de vaststelling en inning van alle ontvangsten van de Autoriteit geschiedt door de financieel controleur van de Commissie.

Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten.
vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten.

Ein Einzug muss 1 Interbankengeschäftstag vor dem Fälligkeitstermin der Zahlung an die Banken übermittelt werden,
Een incasso moet 1 interbancaire werkdag voor de incassodatum ingediend worden bij de banken,