INSPRINGEN - vertaling in Duits

• Einrücken
• Einzug
• Einrückungen
• einspringen
• zu reagieren

Voorbeelden van het gebruik van Inspringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarbij, iemand moest inspringen voordat alles te ruigharig werd.
Und weil jemand eingreifen muss, bevor die Dinge zu… haarig werden.

Niet inspringen.
Keine Quelltexteinrückung.

De Eerste Hulp moet inspringen.
Die Notaufnahme muss helfen.

Mag ik inspringen?
Darf ich mal?

Hoewel je eerder had kunnen inspringen.
Du hättest früher eingreifen können.

Tidy gebruikt om de inhoud te laten inspringen als inspringen is geactiveerd.
die Tidy verwenden soll, um Inhalt einzurücken, wenn Einrücken aktiviert ist.

Inspringen omvang zal afhangen van hoe u zich in het plafond verlichtingsarmaturen en technische systemen.
Einzug Größe hängt davon ab, wie Sie in den Deckenbereich Leuchten und Engineering-Systemen befinden.

Vanuit het hoofdmenu kan je een taal kiezen voor het definiëren van syntaxis highlighting, inspringen, marges, lettertypes….
Vom Hauptmenü aus können Syntax Hervorhebungen, Einrücken, Abstände, Schriftarten, usw. für bestimmte Sprachen gewählt werden.

Links inspringen, die de inspringing maken door de maker van het linkerinspringend
Linke Einrückungen, die die Einrückung durch den linken Einzug machen

Inspringen van eerste regel is de eerste regel van de alinea die inspringt door spaties te gebruiken.
Einzug der ersten Zeile ist die erste Zeile des Absatzes, der durch Leerzeichen Leerzeichen enthält.

Klik in het dialoogvenster Outlook-opties op E-mailadres Selecteer in de linkerkolom de Originele berichttekst invoegen en inspringen optie van de Bij het beantwoorden van een bericht keuzelijst.
Klicken Sie im Dialogfeld Outlook-Optionen auf E-mail Wählen Sie in der linken Leiste die Option Originalnachrichtentext einbeziehen und einrücken Option von der Wenn Sie auf eine Nachricht antworten Dropdown-Liste.

moet de grotere Gemeenschap inspringen.
muß die größere Gemeinschaft einspringen.

kunt u ze verwijderen inspringen verkleinen opdracht.
können Sie sie mit entfernen Einzug verkleinern Befehl.

je het hebt ingeschakeld Originele sms-berichten opnemen en inspringen bij het beantwoorden van een bericht optie in Outlook.
Sie haben das aktiviert Bei der Beantwortung einer Nachricht Originalnachrichtentext einbeziehen und einrücken Option in Outlook.

effectiever op veranderingen te laten inspringen.
auf Veränderungen effektiver zu reagieren.

moet je inspringen en helpen.
musst du einspringen und aushelfen.

De overige lidstaten moeten daar dan wel op kunnen inspringen en tijdelijk weer strak gereguleerde controles kunnen instellen.
Daher muss es den anderen Mitgliedstaaten möglich sein, auf diesen Zusammenbruch durch die Wiedereinführung vorübergehender und streng regulierter Grenzkontrollen zu reagieren.

Of vlekken, krassen, inspringen, de poreusheid, kleur glans is niet uniform,
Ob Flecken, Kratzer, Einzüge, Porosität, Farbe und Glanz ist nicht einheitlich,

Wanneer u dit selecteert zal de geplakte code van het klembord inspringen. Met Ongedaan makenkunt u het inspringen verwijderen.
Ist diese Einstellung ausgewählt, wird aus der Zwischenablage eingefügter Code eingerückt. Durch die Aktion Rückgängig kann die Einrückung rückgängig gemacht werden.

adequaat en efficiënt inspringen dankzij onze jarenlange ervaring in de bakkersbranche.
Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Backwarenbranche können wir auf die Entwicklungen schnell, adäquat und effizient reagieren.