INTREK - vertaling in Duits

• einziehe
• ziehe
• zurückziehe
• Wohnsitz
• einziehen
• Einzug
• widerrufe

Voorbeelden van het gebruik van Intrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wil Lauren dat ik bij haar intrek.
will Lauren, dass ich bei ihr einziehe.

Lyndsey wil dat ik bij haar intrek.
Lyndsey möchte, dass ich hier ausziehe und bei ihr einziehe.

Wil je dat ik bij je intrek?
Möchtest du etwa, dass ich bei dir einziehe?

Wil je dat ik bij je intrek?
Fragst du mich gerade, ob ich bei dir einziehe?

Een show waarin ik bij een arm gezin intrek en ze uitlach?
Und sie auslache? Und eine, in der ich bei einer armen Familie einziehe.

ik dat door de vingers zie… en hun straffen intrek.
ich soll ein Auge zudrücken und die Strafe zurückziehen.

Zussen die willen dat ik bij ze intrek om de verkeerde reden.
Die mich aus den falschen Gründen drängen, bei ihnen einzuziehen.

Wil je liever dat ik mijn aanbeveling voor je instructeurspositie intrek?
Soll ich lieber meine Befürwortung für den Ausbilderplatz zurückziehen?

Stel je nu echt voor dat ik intrek in het appartement van een dood meisje?
Schlagen Sie echt vor, ich soll in das Apartment einer Toten ziehen?

Je deed alsof mijn intrek bij jullie een marteling was.
Als wäre es reine Folter, dass ich bei euch wohne.

Ik heb de diensten er ook van in kennis gesteld dat ik mijn handtekening intrek.
Ich habe das den Diensten auch mitgeteilt, daß ich meine Unterschrift zurücknehme.

Volgens mij kun je voorlopig hier je intrek nemen.
Ich denke, als Büro können Sie das Zimmer nehmen.

Zeg tegen Shields dat ik de aanklacht intrek.
Sagen Sie Mr Shields, ich nehme die Klage zurück.

Daarin staat dat ik m'n klacht intrek.
Ich nehme die Beschwerde zurück.

Hier neem jij je intrek.
Hier wirst du wohnen.

Als het Vaticaan de steun voor mij intrek, voor Schotland… Wie hebben ze gesproken?
Wenn der Vatikan mir seine Unterstützung in Schottland entzieht… Mit wem trafen sie sich?

ik verhuis Miss Lauren wil dat ik bij haar intrek… of dat ik zelf iets zoek.
ich bei ihm ausziehe,… Miss Lauren will, dass ich bei ihr einziehe,… oder wir uns etwas zusammen besorgen,… und diese Art von Druck kann ich nicht gebrauchen.

Dus het ziet ernaar uit dat ik intrek… bij mijn andere vervelende, maar minder anaal gerichte broer.
Aber weniger verkorksten Bruder zusammen. Ich ziehe also mit meinem anderen nervenden.

restaurants hebben hun intrek genomen en bieden een prettige,
Restaurants haben ihren Wohnsitz genommen und bieten eine angenehme,

Is mijn grootste angst dat als ik bij hem intrek… Want nu…… dat ik hem in z'n slaap wurg.
Weil ich jetzt nämlich befürchte, dass ich, wenn ich zu ihm ziehe, ihn im Schlaf erwürge.