ZIEHE - vertaling in Nederlands

• trek
• ga
• verhuis
• doe
• haal
• kleed
• ga verhuizen
• liever
• verkies
• sleep
• voorkeur
• plaag
• intrek
• zou verhuizen
• sleur

Voorbeelden van het gebruik van Ziehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ziehe mich an, dann fahren wir hin.
Ik kleed me aan en we gaan erheen.

Louis, ich ziehe dich nicht von dem Fall ab.
Louis, ik haal je niet van deze zaak.

Ich ziehe hier ein und helfe dir mit dem Baby.
Ik trek hier in en help met de baby.

Ich ziehe nicht nach Wisconsin, um deine Geliebte zu sein.
Ik verhuis niet naar Wisconsin als je maîtresse.

Ich ziehe heute Abend mit dir los, Clive.
Ik ga vanavond met je uit, Clive.

Ich ziehe meine Jacke an und gehe zum Unterricht.
Ik doe mijn jas aan en ga naar school.

Ich ziehe mich zurück, bevor Ihr jongliert oder andere Kunststücke macht.
Ik verkies me terug te trekken voor u op 'n bal gaat dansen.

Nun ziehe ich nach Sacramento.
Nu ga ik verhuizen naar Sacramento.

Ich ziehe Maggie vor, nebenbei bemerkt. Hallo Alison.
Ik heb trouwens liever Maggie. Hallo, Alison.

Ich ziehe mich um und gehe.
Ik kleed me om en ga.

Ich ziehe Decourcy Ward nicht vom Campbell-Fall ab.
Ik haal Decourcy Ward niet van de Campbell-zaak.

Ich ziehe nicht nach Deutschland!
Ik verhuis niet naar Duitsland!

Nein. Ich ziehe nicht in deine Villa, wenn ich sterbe.
Nee, ik ga niet met u in uw herenhuis als we sterven.

Ich ziehe meine Schuhe an.
Ik trek m'n schoenen aan.

Ich ziehe meinen Gürtel an. Warte.
Wacht, ik doe m'n riem om.

Ich ziehe"überredet" vor.
Ik verkies 'overhalen.

Ich ziehe sie da nicht mit rein.
Ik sleep haar niet hierin mee.

Ich ziehe nach Bukarest.
Ik ga verhuizen naar Boekarest.

Ich ziehe mir nur was anderes an.
Ik kleed me even om.

Ich ziehe es gleich raus… Wiederholen Sie.
Ik haal het er meteen uit… Herhaal.