Voorbeelden van het gebruik van Dan trek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je zet 'm heel dichtbij en dan trek je 'm ietsje terug.
Der Trick ist der, du gehst nah ran, dann ziehst du dich zurück.En dan trek ik langzaamjejeans uit, centimeter voor centimeter!
Gooi 't naar boven. Dan trek ik je op!
Geef me de chocola, dan trek ik je omhoog.
Gib mir die Schokolade, und dann ziehe ich dich hoch.Goed, geef me een zetje, dan trek ik jullie omhoog.
Na gut. Gebt mir'ne Räuberleiter, dann zieh ich euch hoch.Geef mij de agent en een verpleger en dan trek ik de heli's terug.
Ich krieg den Officer und die Sanitäterin, dann ziehe ich die Hubschrauber ab.We komen bij elkaar en dan trek ik me terug.
Wir kommen zusammen, und dann zieh ich mich zurück.Dan trek je het verband er maar af.
Dann reißen Sie die Bandage ab.Dan trek ik haar eruit!
Dan trek ik zijn tong uit.
Dann reiße ich ihnen die Zunge heraus.Nee, dan trek ik de naald er weer uit.
Nein. Ich reiße sonst wieder die Nadel raus.En dan trek je jouw aanbod terug?
Und dann widerruft Ihr Euer Angebot?Dan trek je me van m'n eenhoorn.
Da ziehst du mich vom Einhorn runter.Dan trek jij je terug?
Und du ziehst Dan trek ik weer verder.
Heb jij nog kwartjes bij je, dan trek ik even een pakje uit de automaat.
Dan trek ik die ook terug.
En dan trek je hem naar beneden.
Und dann schiebst du es drauf.Dan trek je alles terug voor de slag begint.
Und dann zieht Ihr alles zurück, bevor die Schlacht beginnt.Dan trek ik wat kleren aan.
Und ich zieh 
