KLEED - vertaling in Duits

• Teppich
• Kleid
• Gewand
• umziehen
• zieh
• mach
• anziehe
• Robe
• ziehst
• ziehe
• zieht
• Kleider
• Kleide
• machst
• mache
• Teppichs
• anziehst
• anziehen

Voorbeelden van het gebruik van Kleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdomd bloed. Mijn kleed zit onder de vlekken.
Verdammtes Blut. Mein Kleid hat Flecken.

Neem wat Pepto-Bismol, kleed je aan en kom hierheen.
Nimm ein paar Rennie, zieh dich an und komm rüber.

Heb je gezien hoe ik me kleed?
Hast du nicht bemerkt, wie ich mich anziehe?

Hier lag een kleed.
Hier lag ein Teppich.

Kleed je om en dan praten we verder.
Geh dich umziehen und wir reden danach.

Kleed je lekker mannelijk aan,
Mach dich ein bisschen männlich

Bewaar het kleed voor me.
Bewahre das Gewand für mich auf.

Dat kleed heb je echt wel verdiend.
Ihr habt Euch die Robe verdient.

Wat wil uw kleed mij leren?
Dein Kleid will mich was lehren?

Eet snel en kleed je aan. Je gaat te laat komen op school.
Iss schnell und zieh dich an, wir kommen zu spät zur Schule.

En ik heb een kleed besteld.
Ich habe einen Teppich bestellt.

Kleed je om, dan kunnen we beginnen.
Zieh dich um, dass wir anfangen können.

Kom, kinderen. Kleed je om voor de sabbat.
KOMMT, KOMMT, KINDER, lasst euch für den Sabbat umziehen.

Kitty, kleed me aan.
Kitty mach mich zurecht.

Ik moest mijn kleed wassen.
Ich musste mein Kleid waschen.

Kijk… de nacht is een sterrenkrans, en het donker een kleed van vergetelheid.
Sieh… Die Sternenkrone der Nacht und die Dunkelheit, das Gewand des Vergessens.

Voel hem, streel hem en kleed hem uit"?
Fass ihn an, streichle ihn und zieh ihn aus'?

Ze willen het onder een kleed vegen.
Sie wollen es unter den Teppich kehren.

Dat lijkt op een Jedi kleed.
Das sehen aus wie Jedi- Robe.

En kleed je alsjeblieft om.
Und geh dich umziehen.